"هو صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• é difícil
• difícil é
• é para
• é duro
• ser difícil

Mas também tenho visto como é difícil ser mãe ou pai.
لكنني شاهدت أيضًا كم هو صعب عليهم أن يكونوا آباء.

Vamos voar através dele, para verem como é difícil descortinar tudo isto quando estamos no seu interior.
لذا دعونا نطير فيها وترون كم هو صعب معرفة ماهية الشيء عندما تكون في وسطه.

Sabe como é difícil para mim ir ao cemitério?
أتعرفين كم هو صعب عليَّ أن أذهب للمقبرة؟

Sei como é difícil admitir que se está errada.
اعلم كم هو صعب عليكي الاعتراف بأنكي مخطئة

Sei quão difícil é sair com alguém pela primeira vez.
إنني اعلم كم هو صعب الخروج مع شخص جديد

O que é difícil de associar, mas é verdade é que, muitas vezes, estas são as mesmas crianças.
الآن، ما هو صعب لجمعه معًا، ولكنه صحيح هو أن هؤلاء هم نفس الأطفال في مرات عديدة.

é difícil saber os pontos cardeais com o Sol tão alto.
بالشمس هذا االاسلوب، هو صعب جدا لتحديد نقاط البوصلة.

Eu concordo consigo... e sei como é difícil ser franco.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Sabe como é difícil obter este equipamento?
تَعْرفُ كَمْ هو صعب للحُصُول على هذه الأجهزةِ؟

Eu quero saber porquê que é difícil para ti.
أريد معرفة لماذا هو صعب بالنسبة إليك ؟

Sabes como é difícil determinar a causa.
هل تعرف كم هو صعب الآن تحديد سبب الحريق؟

Eu sei que o que lhe disse é difícil de acreditar... mas com Deus como minha testemunha, é a verdade.
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق .. لكن ليشهد الله على أنه الحقيقة

Sabes bem que é difícil.
أنت تعلم بالضبط كم هو صعب علىَّ هذا الأمر

Sabem quanto é difícil arranjar madeira na lua.
هل تعرف كم هو صعب ان تحصل على خشب على سطح القمر

Ouve, sei que é difícil dar más notícias às famílias.
اسمعي، أعلم كم هو صعب نقل الأخبار السيئة

Barbie, é difícil de nos lembrarmos, mas o ar vai para os pulmões.
باربي، بقدر ما هو صعب للتذكر، لكن الهواء يدخل للرئتين

Sabe o quanto é difícil sair do Vaticano na Páscoa?
هل تعرف كيف هو صعب ان تبتعد عن عطله عيد الفصح فى عيد الفصح ؟

Sabes como é difícil ver-te a andar por aqui todos os dias?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Dou valor e sei que é difícil competir com os grandes consórcios... que não têm respeito pelos comerciantes locais.
أنا أَعْرفُ كَمْ هو صعب أَنْ تكمل ضدّهم تكتلات صعبة جدا الذي ما أصبحَ أي إحترامِ لرجالِ الأعمال المحليّينِ.

Eu sei que difícil é para vc dizer isto.
أعرف كم هو صعب عليك أن تقول ذلك

Julguei que compreendia. Sabe como aquilo é duro.
إعتقدت بأنّك تتفهم أعني أنك تعرف كم هو صعب هذا

Aqueles cujas vidas foram tocadas por doenças mentais, sabem como pode ser difícil.
وان كان منكم من يحتك بمن يعانون من المشاكل العقلية فانتم تعرفون كم هو صعب هذا الامر ..