"هو صواب" - Traduction Arabe en Portugais

• está certo
• é certo
• é correcto

O que não está certo é duas pessoas passarem o Natal sozinhas.
هل هو صواب ان يقضى شخصان الكريسماس لوحدهم

Vamos certificar-nos de que fazem o que está certo.
سنعمل على أن نجعلهم يقومون بما هو صواب ولائق

Ninguém quer saber o que há de errado cá, querem ler sobre o que está certo.
لا أحد يريد العيوب التى بهم يريدون أن يقرأوا عما هو صواب

A maior parte das pessoas sabem o que é certo ou errado. Fazê-lo, às vezes é complicado, mas saber o que é certo normalmente não é difícil.
أغلب الناس لا يواجهون مشكلة في تحديد ما هو صواب أو خطأ؟

Não é glorioso, não é lindo e muito menos heróico. É questão de fazer o que é certo.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

Estou apenas a tentar fazer o que é correcto.
انا فقط احاول ان افعل ما هو صواب

Só estou a tentar fazer o que é correcto.
أنا فقط تحاول أن تفعل ما هو صواب.

Eu... quero lá saber o que dizem de mim. Preciso fazer o que está certo.
يجب علي فعل ما هو صواب ولهذا لأجل أن نكون معًا

É difícil saber o que está certo ou errado, e quem está a falar ou não a verdade.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

Quando qualquer grande desafio moral acaba por se resolver numa escolha binária entre o que está certo e o que está errado, o resultado está predeterminado por causa de quem somos enquanto seres humanos.
عند أي تحدِ أخلاقي عظيم، يتمُ الحل في نهاية المطاف. إلى إختيار ثنائي بين ما هو صواب وما هو خطأ، والنتيجة هي مفروضة سلفاً بسبب ما نحن عليه كبشر.

Não. É uma questão de fazer o que está certo.
كلاّ، بل هي مسألة القيام بما هو صواب

Por isso fizeste sexo com a Eve? Para fazeres o que está certo?
لهذا مارستي الجنس مع (إيف) ايضا للقيام بما هو صواب ؟

Então, talvez nem eu nem você sejamos os melhores juízes daquilo que está certo ou errado!
لذا ربما لا تعد أنت ولا أنا أفضل الحكام لما هو صواب !

Presumo que tenha a vir aqui para tentar me convencer a fazer o que é certo.
أفترض جئت هنا لمحاولة اقناع لي أن أفعل ما هو صواب.

Às vezes tem de estragar um bom par de sapatos, para fazer o que é certo.
حسنا,أحيانا يجب أن تفسد زوج جيد من الأحذيه للقيام بما هو صواب

Renuncia aos seus pecados, por fazer o que é certo e sua maldade por ser gentil com os oprimidos.
كفر عن خطاياك بفعل ما هو صواب وعن شرورك بأن تكون ملكاً للمظلومين

Disse que ela tinha para lutar pelo que é certo.
قالت أنها عليها أن تقاتل من أجل ما هو صواب

Mas eu não sei mais o que é certo e o que é errado.
لا أعرف ما هو صواب أو خطأ بعد الآن

Estás a ensinar-nos o que é certo e errado?
أنت تحاضرنا عن ما هو صواب و ما هو خاطئ

Portanto, agora tenho de fazer o que é correcto.
لذاالآن, عليّ أن أقوم بما هو صواب

Vai até lá e faz o que é correcto, filho.
اذهب هناك وافعل ما هو صواب

O nosso trabalho é fazer o que é correcto.
مهمتنا هي أن تفعل ما هو صواب.