"هو عظيم" - Traduction Arabe en Portugais

• é fantástico
• é óptimo
• é bom
• bom é
• é ótimo

Alguém que lhe diga que é fantástico. Alguém que lhe esfregue loção.
شخص ما يخبره كم هو عظيم شخص ما يفرك الكريم عليه

O sexo é fantástico, começas a fazer loucuras e imaginas que a relação é algo que não é.
حيث الجنس هو عظيم حقا وتبدأ يتصرف مثل شخص مجنون. تتخيل العلاقة هو شيء فهو ليس كذلك.

Passas o dia comigo, e vês como é óptimo ser baixo.
اقضي اليوم معي وسترى كم هو عظيم ان تكون قصير

Boa tarde, senhor. Não é óptimo estarmos todos juntos outra vez?
مساء الخير، سيد ألَمْ هو عظيم كلنا سوية ثانيةً؟

Tudo o que é bom é assustador ao início. Não acham?
كل ما هو عظيم كان مُخيفاً في البداية، أليس كذلك؟

Não consigo descrever-vos como é bom estar cá fora, e agradeço imenso tudo o que vocês fizeram por mim.
لا أستطيع إخبارك كم هو عظيم أن تخرج وأقدر كل شيء قمتم به من أجلي

Deve ser para mim ... esse telemóvel é ótimo.
هذا هو بالنسبة لي... هذا الهاتف هو عظيم!

- Sabem uma coisa? Se querem dizer-lhe que é fantástico, força.
إذا أردتِ الجلوس بالجوار و إخباره كم هو عظيم ، افعلي ذلك

Tudo o que fazes na vida, é fantástico.
كل ما تفعله في الحياة هو عظيم!

- Ele é fantástico, não é?
هو عظيم جداً ، أليس كذلك ؟

- Isto não é fantástico?
نعم. هو عظيم جدا.

E o oceano não é fantástico?
و كم هو عظيم المحيط ؟

é óptimo ter segredos como este sobre todos no hospital.
كم هو عظيم أن تكون لديك رصاصات فضية على كل شخص هنا في المستشفى

Quer dizer, ele é óptimo.
اعني هو عظيم . اعني

Não é óptimo, certo? Para um trabalho bem feito.
كم هو عظيم اليس كذلك؟

Não me digas como lutas bem, ou como o teu professor é bom, ou gabares-te sobre o teu estilo.
لا تخبرني كيف ستقاتل، أو كم هو عظيم مُعلّمكَ، أو تفاخر حول أسلوبك.

é bom não haver o barulho das máquinas sempre a ligar-se e a desligar-se, sem perturbações para a administração de medicamentos, estar em casa para morrer com a família.
كم هو عظيم ألا تسمع أصوات صفير الآلات والإغلاق والفتح طوال الوقت، لا إزعاج من أجل أوقات تعاطي الدواء الإلزامية، منزل مع أسرتها لتموت فيه.

Mas o que é bom é ter uma finalidade.
ولكن ما هو عظيم هو أن لدي هذف

Ele é ótimo, gosto muito dele, é jovem.
اجل هو عظيم معجبٌ به كثيراً