"هو على استعداد" - Traduction Arabe en Portugais

• está disposto a
• está pronto para
• ele está disposto

A segunda é que o parceiro está disposto a trabalhar apesar de não estar interessado na comida.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

Podemos todos aplaudir o médico que está disposto a quebrar todas as regras.
يمكننا جميعاً التصفيق للطبيب الذي هو على استعداد لكسر جميع القواعد

Ele sabe que estou a mudar e está disposto a ser paciente.
انا تغيرت، و هو على استعداد للتحلى بالصبر

Se isso for verdade, então, todo o povo está pronto para lutar ao teu lado.
اعتقدأنه إذا كان ذلك صحيحا ً، فكل فرد على هذه الأرض هو على استعداد للقتال من أجلك

O Rahm Tak está pronto para avançar.
أم، رام تاك هو على استعداد لتقديم انتقاله.

Eu o vi construir a empresa do zero, e agora ele está disposto a entregar tudo àquela fundação.
شاهدته يبني شركته من الصفر والآن هو على استعداد لأن يمنح كل شيء للمؤسسة الخيرية

No entanto, como prova de boa fé, ele está disposto a falar sobre a relação dele com o Bobby Trent, mas, esteja ciente,
ولكن بدافع الإيمان. هو على استعداد للتحدث بشأن علاقته مع (بوبي برينت)، ولكن كُن على بينة

O Sumo Sacerdote está disposto a deixar este herege viver, presumo, mas você não.
رئيس الكهنة هو على استعداد السماح لهذا الزنديق على الهواء مباشرة، أنا أعتبر.

Mas também falou de um futuro mais esperançoso. "Como podemos esperar que a justiça prevaleça, "quando quase ninguém está disposto "a dedicar-se individualmente a uma causa justa?
ولكنها تكلّمت أيضاً عن مستقبل أكثر إشراقاً: "كيف لنا أن نتوقّع من العدل أن يسود بينما بالكاد يوجد من هو على استعداد بأن يهب نفسه فردياً لأجل قضية صالحة؟

O homem que deslocou a órbita ocular está pronto para cirurgia.
الرجل مع خلع محجر العين هو على استعداد لإجراء عملية جراحية.

- está pronto para me receber?
هل هو على استعداد بالنسبة لي؟ ماذا؟