"هو عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• é quando
• foi quando
• é que quando
• quando ele
• quando o
• ele quando

é quando estou deitada na marquesa, pronta para começar.
هو عندما أَكْذبُ هناك على المنضدةِ، جاهز للذِهاب.

Não é se, é quando vou voltar para a equipa, Sam.
هو لا إذا، هو عندما أَذْهبُ للتَرَاجُع عن الفريقَ، سام.

Porque a única maneira das pessoas repararem em mim é quando eu matar um monte de pessoas.
لأن الوقت الوحيد الذي تتم به ملاحظة أشخاص مثلي هو عندما نقتل الكثير من الناس

O único momento que encontrastes a paz em toda a tua vida foi quando estavas morta.
المرة الوحيدة التي كنتِ تشعرين فيها بالسلام في حياتك بأكملها هو عندما كنتِ ميتة

E foi quando se transferiu das mãos dele para o assento e daí para as mãos dela.
وهذا هو عندما نقل من له اليدين للمقعد، ومقعد ليديها.

A única diferença é que quando é sobre beber, são mais divertidos.
الإختلاف الوحيد هو عندما يكون كله بشأن الشرب إنهم أكثر مرح

quando ele te vê, espera mais de mim. O Jon tem aquelas bolachas.
هو عندما يراك فانه يطلب المزيد مني ، هل فهمت ذلك ؟

A pior parte é quando o tempo não passa.
أسوأ مافي الأمر هو عندما يصبح الوقت بطيئاً

Não sabia que era ele, quando o atingi.
لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟

é quando um desbloqueador de problemas como você aparece, não é?
وهذا هو عندما حل المشاكل مثلك الخطوات في، أليس كذلك؟

Um voto de bolso é quando o Presidente não assina a lei durante dez dias, mas o Congresso não pode chumbar a lei.
وحق النقض في الجيب هو عندما لا يوقع الرئيس على القانون لمدة عشرة أيام، لكن الكونغرس لا يمكن رفض الأولى أ.

O único motivo para um corpo acabar no lixo, é quando alguém está a tentar livrar-se dele.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Eles dizem-me que é quando jogam basquetebol. O meu exemplo favorito é quando vão a um parque para cães.
أخبروني عندما كانوا يعلبون مباراة كرة السلة الودية واحد من أفضل الامثلة هو عندما ذهبوا إلى حديقة الكلاب

Mas espetacular mesmo é quando as juntamos.
والامر الرائع بهذا الخصوص .. هو عندما تضعهما معاً

O ponto é, quando se trata de universos e a energia negra que eles contém, pode ser também o tipo certo de raciocínio.
والهدف هو عندما نأتي الى الاكوان والطاقة المظلمة التي تحتويها فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير

foi quando as notas começaram a cair, e retraiu-se.
وهذا هو عندما بدأت الدرجات الخاصة بك التسلل، والذي أصبحت سحبها.

Acho que a única vez que me senti sã de todo nas últimas semanas foi quando falei consigo.
أعتقد أن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بأن عقلي سليم ،خلال الأسابيع الماضية هو عندما أتحدث معك

A única vez que fiz a Emma rir, foi quando caí das escadas.
الوقت الوحيد الذي جعلتُ إيما تضحكُ فيه هو عندما وقعتُ من على السلالم ، حقاً.

- Que ficou assim quando ele me deu com o cano da caçadeira sem razão nenhuma.
أَي أصبحا هو عندما ضربتني با بندقية بدون أي سبب مقبول

Acontece que, quando o lançaram, ainda não sabiam como o recuperariam.
الأمر هو عندما أرسلوه، إنهم لا يعرفون بعد كيف يستعيدونه.

Não sabia que era ele, quando o alvejei.
لم أكن اعرف بأنه هو عندما اطلقت عليه