"هو عنصر" - Traduction Arabe en Portugais

• é um elemento
• é um ingrediente

Cada cor, ponto, cada linha, é um elemento meteorológico.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.

O fósforo é um elemento químico, um elemento que é essencial à vida.
الفوسفور هو عنصر كيميائيّ أساسيّ للحياة. وهذه نقطة في غاية الأهميّة.

O urânio é um elemento de fama muito duvidosa, mas eu adoro-o.
اليورانيوم هو عنصر سيء السمعة، لكنني أحبه.

Temos que encorajá-las a trabalhar muito e ajudá-las a perceber que o fracasso é um ingrediente necessário para o êxito, assim como a perseverança.
نحتاج لتشجيعهم على العمل الجاد ومساعدتهم على فهم أن الفشل هو عنصر ضروري للنجاح، كما هو المثابرة.

O cimento é um ingrediente do betão.
الإسمنت هو عنصر من عناصر الإسمنت المسلح

é um elemento estatisticamente previsível.
هو عنصر إحصائى يمكن التنبؤ به.

O fogo é um elemento de poder.
النار هو عنصر القوة

E eu disse: "é um ingrediente extra "que é necessário para criar um novo sapo "a partir do pai e da mãe sapos." (Risos) E ela disse: "E isso também é verdade para os humanos?"
فقلت ، " "آه ، هذا هو عنصر اضافي، أتعلمين، نحتاجه فى تخليق الضفادع من الضفدع الأم و الضفدع الأب." فقالت،" آه، وهل ينطبق ذلك على البشر أيضاً ؟"