É mesmo legal, mas por vezes, o que é legal... não é tão importante quanto é correto. | Open Subtitles | إنه أمر قانوني لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح |
90% do que fazemos aqui é legal. | Open Subtitles | تسعون بالمئة فيما نقوم به هنا هو قانوني انا لدي قائمة زبائن بأشخاص قليلين |
Anteriormente em The Client List... 90% do que fazemos aqui é legal. | Open Subtitles | في الحلقات السابقة تسعون بالمائة مما نقوم به هو قانوني |
Esticando os limites do que é legal, passando ocasionalmente a linha. | Open Subtitles | يحاول أن لا يتخطى أن ما هو قانوني ولكن يصادف أن يتخطى الخطوط الحمراء أحياناً |
90% do que fazemos é legal, mas os outros 10%... | Open Subtitles | اسمعي تسعون بالمائة مما نقوم به هنا هو قانوني .. لكن العشرة بالمائة الاخرى |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
O que fazemos é legal, portanto, não é pouco ético. | Open Subtitles | ما نقوم به هو قانوني بالتالي، فإنه لا يبدو غير أخلاقي |
De repente, o peso da prova para o que é legal contra o que é ilegal recai afirmativamente sobre nós e sobre os serviços que poderiam oferecer-nos novas competências. | TED | وفجأة فإن عبء إثبات ما هو قانوني في مقابل ما هو غير قانوني يقع بالإيجاب علينا وعلى الخدمات والتي قد تعرض علينا أي قدرات جديدة. |
Em alguns estados, é legal ter uma "condição pré-existente de pessoa prudente", é incompreensível, eu sei, mas significa que se, antes de ter feito o seguro, tiver tido algum sintoma que levaria uma pessoa normalmente cautelosa | Open Subtitles | في بعض الولايات هو قانوني أن يكون عندك الذي يُدعى "شخص حذر لحالة قبل حالية" وذلك فَمّ أَعرف |
Não consigo entender como é que é legal. | Open Subtitles | أنا فقط لا أفهم كم هو قانوني. |
- Melhor ainda, é legal? | Open Subtitles | هو هو قانوني حتى؟ |
Não me importa o que é legal. | Open Subtitles | لا يهمني ما هو قانوني |