"هو قول" - Traduction Arabe en Portugais

• é dizer a
• dizer são
• era dizer
• foi dizer a

O que para eles é bufar, para vocês é dizer a verdade, não percebem?
ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟

Só o que posso fazer é dizer a verdade.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة ..

Ou a primeira coisa que temos de fazer é dizer a verdade.
أو أول شيء علينا القيام به هو قول الحقيقة

Tudo que tens de dizer são apenas 4 palavras.
كل ما عليك فعله هو قول أربع كلمات

Tudo que tens que dizer são as três palavras.
كل ما عليك فعله هو قول الكلمات الثلاث

Tudo o que tinha que fazer era dizer o que me apetecia.
كل ماكان علي ان افعله هو قول ما أريد

- tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Depois deste tempo todo, agora decides que o correcto é dizer a verdade?
بعد كل هذا الوقت، الآنتقررينأن الـ... الفعل الصواب هو قول الحقيقة؟

E tudo o que posso fazer é dizer a verdade.
كل ما يمكنني فعله هو قول الحقيقة

Tudo o que tens de fazer é dizer a palavra.
كل ما عليك فعله هو قول الكلمة

Olhe, mesmo que eles tivessem admitido o envolvimento, tudo o que teriam que fazer era dizer que Owen não precisava ter feito aquilo.
أعني حتى لو كانوا إعترفوا بالمشاركة كل ما عليهم فعله هو قول أن (أوين)لم يكن ملزما بذلك

De nada. Tudo que eu fiz foi dizer a verdade.
على الرحب، كل ما فعلته هو قول الحقيقة