"هو قَدْ" - Traduction Arabe en Portugais

• ele pode

ele pode querer falar se lhe diminuírem a pena.
هو قَدْ يَتكلّمُ معهم إذا يَعطونَه يُوقّتُ مِنْ.

Não há a dizer quando ele pode bater em alguém.
لا يستمع الى قول عندما هو قَدْ يَضْربُ شخص ما

ele pode gostar de mim, mas adora-te.
أَعْني، هو قَدْ يَحْبُّني صحيح لَكنَّه يَحبُّك.

ele pode negar que o fez, mas está por trás de tudo.
هو قَدْ يُنكرُ بأنّه عَمِلَ هو، لَكنَّه خلفه.

Bem, ele pode ser um velho amigo seu, mas não é tão bom amigo meu actualmente.
حَسناً، هو قَدْ يَكُون صديق قديم لك، قـد يكـون صديـق قديـم لك لكنَّـه ليـس صديـق جيـّد لـي الآن

E se alguma coisa for como ele fez antes, ele pode caçar e matar até encontrar a vítima certa.
وإذا هو أيّ شئُ مثل ما هو عَمِلَ قبل ذلك، هو قَدْ يُطاردُ ويَقْتلُ حتى يَجدْ الصحيحَ الواحد.

Quero dizer, se a memória não me falha, se tu o beijares, ele pode não ficar para sempre,
أَعْني، إذا تَخْدمُني الذاكرةَ... . . إذا تُقبّلُه، هو قَدْ لا يَبْقى إلى الأبد...

ele pode não ser deste país, mas ele é lindo, bolas!
هو قَدْ لا يَكُونُ مِنْ هذه البلادِ... لَكنَّه جميلُ، يَلْعنُه!

ele pode não fazer isso, mas eu farei.
هو قَدْ لا يفعلها لَكنِّي سَأفعل ذلك

Minha cara Watson... receio aquilo que ele pode obrigar-me a fazer.
Watsonي العزيز، أَخاف من الذي هو قَدْ يُجبرُني لأعْمَلُ.

ele pode estar a orquestrar o rapto.
هو قَدْ يُنظّمُ الإختِطاف.

Acho que ele pode estar inocente.
أعتقد هو قَدْ يَكُون بريءَ.

ele pode dizer não.
هو قَدْ يَقُولُ لا.

- ele pode tentar matá-lo.
هو قَدْ يُحاولُ قَتْلك.

ele pode ser um imbecil mas é melhor do que eu nisto, por isso...
هو قَدْ يَكُونُ a دُبر حصانِ، لَكنَّه حَسّنْ أوضاع في كل هذا مِنْ أَنا لذا...

ele pode querer ir ao beisebol.
- هو قَدْ يَحْبُّ بيسبولَ.

ele pode estar morto!
هو قَدْ يَكُون ميتَ!