"هو كان يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele estava a tentar
• tentava

Parece que Ele estava a tentar fugir com muita pressa.
يشاهد مثل هو كان يحاول للإفلات في العجلة الكبيرة.

Seja o que for que Ele estava a tentar provar. Qual era a sua necessidade de o provar?
مهما هو كان يحاول إثبات، كم سيئة هو حاجة لإثباته؟

Ele estava a tentar ensinar mecânica quântica sem ter nenhum conhecimento rudimentar sobre a Constante de Planck.
هو كان يحاول تعليم ميكانيك الكم "حتى دون فهم أولي لثابت "بلانك

Sim. Sim, Ele estava a tentar ligar-te.
اجل اجل هو كان يحاول ان يصل لك

O Agente Chaney pode ter sido vítima do assassino que tentava apanhar.
الوكيل تشاني كان يمكن أن يكون a ضحيّة القاتل التي هو كان يحاول المسك.

Ele estava a tentar proteger alguém. * Se me descobrires * É melhor manteres a boca fechada
هو كان يحاول حماية أحدهم ... أنظري , لذا

Ele estava a tentar dizer-me algo.
هو كان يحاول إخباري شيء.

Era por isso que Ele estava a tentar ligar ao Sam, para descobrir onde é que ele tinha escondido o dinheiro.
لهذا السبب هو كان يحاول الاتّصال بـ(سام) لمعرفة أين خبأ المال إذا تركتني أتّصل، سأجعله يصدق

- Ele estava a tentar proteger-te.
هو كان يحاول حمايتك

Ele estava a tentar matar o inimigo.
هو كان يحاول قتل العدو

Ele estava a tentar matar o inimigo.
لا! هو كان يحاول قتل العدو

- Só tentava ser simpático.
هو كان يحاول أن يتصرف بلطف فقط.