"هو كلّ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• é tudo o que
• é tudo que
• tudo aquilo que

Custa-me imenso acreditar que isto é tudo o que me resta.
يصعب عليّ حقاً.. تصديق ذلك. ذلك هو كلّ ما تبقّى.

Então, acredita em mim. é tudo o que peço.
إذاً، اؤمن بي، هذا هو كلّ ما أطلبه

Ganharam a guerra mas perderam as almas para sempre. A sede de sangue é tudo o que conhecem.
وفازوابحربهم،لكنّهمخسروا أراحهمأبداً، نهم الدمـاء هو كلّ ما يعرفوه.

Sabe, o dinheiro que ganhamos aqui é tudo o que temos para viver.
أتعلم؟ ما نجنيه من مال هنا هو كلّ ما نملك لنقتات منه

Mas não posso. Montar é tudo que me resta.
لكنني لا أستطيع إمتطاء الخيول هو كلّ ما لديّ

Atencioso é tudo aquilo que fazes.
أعني.. المدروس هو كلّ ما تقوم به أنت.

Às vezes, sorte é tudo o que se precisa.
أجل، حسناً، أحياناً الحظّ هو كلّ ما تحتاج إليه.

Mas é tudo o que saberão. A não ser que concordem em ajudar-nos.
لكن هذا هو كلّ ما تحتاجان معرفته إلاّ إذا وافقتم على مساعدتنا

Trabalhar com a minha família para um futuro melhor é tudo o que sempre quis.
كوني عملت مع أسرتي لتحقيق مستقبل أفضل هو كلّ ما أردت.

A minha revolta é tudo o que me resta, querida.
غضبي هو كلّ ما تبقى لي، يا إبنتي.

Todo este "um mês fora" é tudo o que vais conseguir. Não há renegociações.
تخفيض شهر واحد هو كلّ ما ستحصلون عليه.

O Clube é tudo o que tenho, sabes disso.
النادي هو كلّ ما أملك، تعرفُ هذا.

"Como está o senhor"? é tudo o que tens de dizer.
كيف حالك سيدي" هو كلّ ما ينبغي عليك قوله

Este lugar é tudo o que eu tenho.
هذا المكان هو كلّ ما لدي.

Ele é tudo o que eu tenho de pensar.
هو كلّ ما عندي للتفكير بشأنه

Este lugar é tudo o que tenho.
هذا المكان هو كلّ ما أملك

A palavra dele é tudo o que temos, Jack.
-كلامه هو كلّ ما لدينا يا (جاك )

Lealdade é tudo o que importa.
الولاء هو كلّ ما يهم.

Mas é tudo que ele tem, se eu lhe tirar isso...
الأمل هو كلّ ما لديه .. و إنْ ...أخذته منه

Vá lá. Isto é por tudo aquilo que me tenho estado a esforçar.
-هيّا,هذا هو كلّ ما كنت أطمح اليه