"هو كيفية" - Traduction Arabe en Portugais

• é como
• é a forma como
• foi como
• saber como

O sexo é como uma pessoa se apresenta na sociedade.
نوع الجنس هو كيفية تقديم الأشخاص أنفسهم إلى المجتمع.

A única coisa que sei sobre plantas é como matá-las.
جل ما أعرفه حقاً عن النباتات هو كيفية قتلها

O que é de crucial importância é como a confissão foi obtida, não se é ou não verdade.
لكن ما هو بالغ الأهمية هو كيفية الحصول على الاعتراف وليس إن كان حقيقي أم لا.

Mas o que importa para o cérebro e para todo o corpo é a forma como reagimos a esse "stress".
و لكن ما يهم عقلك و كامل جسدك، هو كيفية استجابتك لذلك التوتر.

Se houve coisa que aprendeste com 17 anos de prisão, foi como vestir roupa à gueto e falar como um chulo.
إذا السجن لمدة 17 عاما قد قام بتعليمكِ شيء هو كيفية إرتداء ملابسك مثل القرد و التحدث مثل القوّادين

Estávamos muito inquietas, sem saber como explicá-lo ao dono do carro.
كان ما يقلقنا هو كيفية تفسير الأمر للمالك

Mas outra diferença realmente importante é como eles conseguem a sua maior igualdade.
والامر المهم الآخر الذي يمكن قراءته وإستنباطه هو كيفية قيام تلك الدول بنشر المساواة فيما بين طبقاتها الإجتماعية

Para fazer efeito, a chave é como usamos o material.
ليكون لها تأثير, الشيء الرئيسي هو كيفية استخدام هذه المواد.

Então o que vou vos mostrar é como vocês podem criar um quadro com um comando da Wii.
الذي سأريكم فعله هو كيفية إنشائها بجهاز التحكم

Na verdade, para mim, o que é quase mais interessante do que um deste produtos é como as pessoas souberam deles Youtube tem mudado efectivamente o modo, ou mudado a velocidade
ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما يو تيوب قد غير الطريقة، أو السرعة

A interligação é como otimizamos a distribuição de pessoas e bens em todo o mundo.
التواصل هو كيفية تحسين توزيع الأشخاص و الموارد حول العالم.

Uma das primeiras coisas a aprender é como segurá-lo.
أول شيء يجب أن تتعلم هو كيفية الاحتفاظ بها.

Eu quero saber é como é que as balas ricochetearam do corpo dele como se fossem bolas de "paintball".
مالذي أريد معرفته هو كيفية خروج الرصاص من جسمه وكأنه آلة رمي الكرة

E de qualquer maneira, é como se usa o poder que interessa, não é?
وعلى ايه حال كل مايهم هو كيفية استخدام قوتك ,اليس كذلك ؟

O que precisamos de saber, é como entrar neste bunker.
ما نحتاج إلى معرفته هو كيفية الوصول إلى ذلك القبو.

O que é de crucial importância é como a confissão foi obtida.
لكن ما هو بالغ الأهمية، هو كيفية الحصول على الاعتراف.

O primeiro é como retirar os recursos da terra — os processos económicos, extrair os recursos da terra e instalar os equipamentos no local.
الأول هو كيفية أخذ الموارد من الأرض-- العمليات الإقتصادية، أخذ الموارد من الأرض ووضع الأصول على قمة الأرض.

O nosso estilo é a forma como tratamos as pessoas, a maioria do tempo, a nossa predefinição.
وأسلوبك هو كيفية تعاملك مع أغلب الناس في أغلب الوقت، هو شخصيتك الاعتيادية.

Não. A praga é a forma como o Equilíbrio se restaura.
لا ، الوباء هو كيفية استعادة التوازن لنفسه

Aquilo que é importante, aquilo que iremos celebrar, é a forma como ultrapassamos esta crise, como é que resistimos perante as adversidades, como a nossa espécie sobreviveu.
لكن المهم، ما يهمنا هو كيفية النجاة من الكارثة كيف نثابر ضد الصعاب

A quarta e mais importante coisa que aprendi foi como usar as imagens para criar uma mudança positiva.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

Devíamos é preocupar-nos em saber como é que eles nos localizaram.
ما يجب ان نهتم حقاً بشأنه هو كيفية عثورهم علينا في المقام الاول