"هو لأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• é porque
• seria por
• foi porque

A única razão que te leva a crer que é auto-imune é porque és reumatologista!
السبب الوحيد لتفكيرك بالمناعة الذاتية هو لأنك طبيب عظام

A razão pela qual tu não visitas os doentes, é porque se os conheceres, já não te podes marimbar para eles.
سبب عدم مقابلتك للمرضى هو لأنك ستهتم لأمرهم إن عرفتهم

é porque compreendes todas as línguas e és um super gênio?
هل هو لأنك تفهم كل اللغات وأنك عبقري خارق؟

O segundo motivo seria por consumir droga.
السبب المفضل الثاني هو لأنك تتعاطى المخدرات

O motivo normal seria por andar a tomar esteróides.
السبب المعتاد هو لأنك تتعاطى الستيرويد

A única razão pela qual se meteu naquele carro foi porque tu lhe ligaste.
السبب الوحيد في ركوبه تلك السيارة هو لأنك اتصلتَ به

A única razão pela qual não o fiz é porque você e eu temos algo a negociar primeiro.
السبب الوحيد لعدم فعلها هو لأنك وإياي لدينا شيء لنتعامل معه أوّلا.

Isso é porque você é um maníaco por controle que perdeu o controle.
وهذا هو لأنك مهووس بالسيطرة الذين يتم فقدان السيطرة.

Ouça... a única razão por que estou a partilhar do mesmo ar que você, é porque me disse que tinha informações relevantes.
انصت إليّ... السبب الوحيد الذي جعلني أشاركك نفس الهواء، هو لأنك قُلت أن لديك معلومات هامة،

é porque deste um passo em frente, Brian.
هو لأنك مستعد براين

A única razão por estarmos com poucos agentes é porque enviou DiNozzo para casa.
(فكرت بمساعدة (آبي السبب الوحيد لفتقارنا للعملاء هو لأنك ارسلت (دينوزو) إلى البيت

é porque ainda és útil para ele, e ele vai encontrar uma maneira de usar-te contra mim.
هو لأنك ما زِلتَ المفيد إليه، وهو... سَيَجِدُ a طريق لإسْتِعْمالك ضدّي.

Isso é porque conduzes como uma avozinha.
وهذا هو لأنك تدفع مثل الجدة.

Se matar esse cara, é porque quer!
رجل. قتلتم هذا الرجل هو لأنك تريد!

Isso é porque tu não cresceste numa quinta.
هذا هو لأنك لم تكبر في مزرعة

A razão pela qual a Mellie Grant implodiu hoje foi porque estás a tentar fazer dela o que ela não é.
سبب إنهيار ميلي غرانت اليوم هو لأنك تحاولين جعلها تغدو شخص ما هي ليست عليه

A única razão porque reconheces-te o Nelson foi porque estavas aqui, como minha acompanhante.
السببالوحيدلمعرفتكلـ" نيلسون" هو لأنك هنا كزميلة وإذا أخبرت الشرطة أنك تعرفينه