"هو لأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• é porque
• foi porque
• porque eu

(Risos) Embora seja verdade, a razão por que estou aqui a falar é porque nasci no Brasil.
على الرغم من أنه صحيح في الواقع ، كما تعلمون ، السبب من تحدثي إليكم الآن هو لأنني ولدت في البرازيل.

A única razão porque estás vivo é porque ainda não descobri uma forma de te matar.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو لأنني لم اكتشف طريقة لقتلك حتى الآن

A única razão pela qual aceitei isto é porque sou um enorme fã teu.
إنه فقط السبب الوحيد لأخذي هذه الوظيفة هو لأنني من أكبر معجبيك

A única razão de eu nunca me ter afastado foi porque estava demasiado ocupado a sentir pena de ti, e estava certo de que ias preso.
السبب الوحيد لتوجيهي ضربة لك هو لأنني كنت مشغولا جدا بشعوري للأسف تجاهك وكنت واثقا للغاية بأنك ستذهب للسجن

Só temos esta casa porque eu queria.
أشعر بذنب كبير جداَ لأن السبب الوحيد لامتلاكنا ذلك المنزل الرائع الكبير هو لأنني أردت واحداَ

A única razão de não lhe ter dado um tiro, é porque quero ver se você e esse doutor negro, conseguem carregar um adulto para fora daqui em, 22 segundos.
السبب الوحيد الذي أنا لم أطلق عليك النا هو لأنني أريد أن أرى إذا أنت والطبيب الأسود يمكنكما أن تحملا رجلا بالغا من هنا

Que a razão de eu estar doente é porque não devia estar aqui?
ان السبب اني مريضة هو لأنني لا ينبغي أن اكون هنا ؟

A única razão para estares ainda a respirar... é porque não deixo dívidas por pagar.
السبب الوحيد أنت لا يزال يتنفس هو لأنني لا السماح الديون غير المدفوعة تذهب.

A única razão pela qual aqui estás é porque não sei como te posso ajudar.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Se eu estiver um pouco chata, é porque não tenho nadado e agora visto o 36.
إذا أنا قليلا نزق، هو لأنني لم يحصل لفات في بلدي وتضخمت حتى حجم صفر.

A razão porque não mencionei que fui drogado é porque eu sabia como isso seria recebido.
ان السبب في عدم بوحي بأمر المخدر هو لأنني اعلم كيف ستستجيبون

O meu pai acha que a razão de não me relacionar no trabalho é porque sou mimado.
والدي يعتقد أن السبب أنا لا يمكن أن تجعل علاقة العمل هو لأنني مدلل.

é porque nenhum dos meus relacionamentos terem dado certo é porque costumo beber demais e faço coisas das quais me arrependo.
أو أي من علاقاتي هو... لأنني أفرط بالشرب عادة ثم أقدم على أفعال أندم عليها

é porque senti um caroço no pescoço.
هل هو لأنني شعرت تورم في الرقبة.

A razão porque não posso ir contigo é porque... vou para a África.
والسبب لا أستطيع أن أذهب معك هو لأنني... سيصبح في أفريقيا.

é porque sabia que estavas a vir.
وهذا هو لأنني كنت أعرف أنك سوف تأتي.

"A única razão porque voltei, é porque não vi nada nas notícias, por isso sabia que estavam bem."
"السبب الوحيد لماذا عدت "هو لأنني لا أرى أي شيء في الأخبار "ولذلك كنت أعرف أنك لا تزال على قيد الحياة."

A única razão porque me meti nisto, foi porque pensei que estávamos a fazer algo por uma causa superior.
السبب الوحيد وراء عملي في ذلك هو لأنني خلتُ أنني نفعل الصواب وأننا نخدم غاية أكبر

A razão porque dei o soro como desaparecido, foi porque tive medo que o Dr. Matheson o estivesse a usar nele próprio.
السبب الأول فى إبلاغى عن فقد المصل (هو لأنني كنت خائفة أن د. (ماثيسون كان سيستخدمه على نفسه

O motivo pelo qual eu peguei um atalho até aqui foi porque tive uma conversa com o Blake Phelps.
فلسفي؟ حسناً,على أية حال,السبب في أنني ...إنعطفت إلى هنا هو (لأنني تحدثت مع (بليك فيلبس