"هو ليس فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• não é apenas
• Ele não é só
• Não só

Portanto, não é apenas sobre o sistema, é também sobre nós, mulheres, a conduzir a nossa própria vida, eu diria.
لذا هو ليس فقط عن النظام، إنه حولنا نحن النساء لنأخذ زمام حياتنا الخاصة، هذا ما أعتقده.

Outra parte não é apenas sobre como é produzido o conteúdo,
جزء آخر هو ليس فقط كيف تنتج المحتويات، لكن كم هي ذات صلة.

Para mim, o que é espantoso não é apenas a quantidade de luz, mas o facto de que não é só luciferina e luciferase.
و لكن بالنسبة لي ما كان مدهشا هو ليس فقط كمية الضوء، بل هو ان الامر لم يكن فقط لوسيفرن ولوسيفرات.

Ele não é só um vendedor de segredos governamentais e Não só, anda a comer as suas estudantes, como ele também pode estar envolvido na morte duma.
هو ليس فقط بائع ممكن لأسرار الحكومة وليس فقط يشدّ على طلابه لكنه لربما أيضاً كان مشترك في موت أحدهم

Ele não é só um filho obediente, mas um modelo para os jovens.
هو ليس فقط إبن مطيع، لكنه مثال للشباب.

Ele não é só meu namorado, é meu noivo.
هو ليس فقط صديقي، هو خطيبي.

Não só é um terrorista, trabalha com tele marketing.
هو ليس فقط ارهابي, انه بائع هواتف ايضاً.

Não só o "agora" digital está longe do presente, como está em directa competição com ele, e isto acontece porque, Não só eu estou ausente dele mas vocês também.
هو ليس فقط الرقمية الآن أبعد ما تكون عن الحاضر، ولكن في منافسة مباشرة مع ذلك، وهذا ليس بسبب أني غائبة منها فقط، ولكن حتى أنت.

A sua motivação para isto não é apenas o desejo de dominar a luta Muay Thai.
وسببه لفعل هذا هو ليس فقط أنه أراد أن يصبح متمكنا في ملاكمة التاي مواي.

Olha, ele não é apenas maluco. Também é medricas.
أنظر هو ليس فقط مجنون ولكنه جبان أيضاً

Mas o Sr. Cullen não é apenas seu amante.
السيد كولين، مع ذلك هو ليس فقط حبيبك، أليس كذلك؟

Agora ele não é apenas Charles V, o Rei da Espanha, mas também o Santo Imperador Romano!
الان هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك اسبانيا هو ايضا الامبراطور الروماني المقدس

Agora não é apenas Charles V, Rei de Espanha, mas o Santo Imperador Romano!
الآن هو ليس فقط تشارلز الخامس ملك أسبانيا كذلك الإمبراطور الروماني المقدس

Ele não é só suicida. É louco.
هو ليس فقط انتحاري، هو مجنون!

Pois, não vais acreditar - Não só é bonito e rico, como está completamente doido por mim.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا ، ولكن هو ليس فقط وسيم وغني ، أنه كلياً مغرم بي.

Não só mata gente, parte móveis.
هو ليس فقط يقتل أناسا بل يكسر الأثاث أيضاً