"هو ليس لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não tem
• Ele já não tem

Ele não tem filhos, não é casado. Nem sequer trabalha!
هو ليس لديه اطفال، ليس متزوجا كما أنه لا يعمل

E, ao contrário de ti, que tens a tua mãe, eu e os teus amigos, Ele não tem ninguém.
وعلى عكسك . لديك والدتك وأنا وأصدقاءك هو ليس لديه اي أحد

Ele não tem dinheiro e andam à procura dele. Para onde é que ele irá?
هو ليس لديه أية مال، وهناك آلاف من الناس يبحثون عنه، إلى أين سيذهب؟

Ele não tem nada se quer próximo a cem milhões, nem mesmo dez.
هو ليس لديه أي شيء يقترب من 100 مليون دولار

Ele já não tem tomates para conduzir.
هو ليس لديه القدره لقيادة السيارة بعد الآن

Ele não tem ligações convencionais ao crime, mas contratou dois assassinos em duas semanas.
الآن هو ليس لديه أي جرائم تُدينه ولكن تمكن من استئجار قاتلين مُختلفين خلال أسبوعين

Ele não tem o direito de tomar decisões no lugar dela.
هو ليس لديه الحق لإتخاذ القرار عنها

Não, não é. Ele não tem cabelo.
لا هو ليس كذلك هو ليس لديه شعر

Que olho! Ele não tem um olho. Ele tem um...
أي عين ، هو ليس لديه عيون هو لديه...

Só que Ele não tem habilidade, talento ou tacto.
-فقط هو ليس لديه مهارة , موهبة , او براعة

Deixe-me ver. Ele não tem registos criminais.
فلـنرى , هو ليس لديه أي خلفية أجرآمية

Tirando a cicatriz da testa, Ele não tem outras no corpo.
, بغض النظر على الندبة التي على جبهته هو ليس لديه أي ندوب على جسده - نعم , أنا لن -

Ele não tem maneiras. Chamo-me Ursula.
هو ليس لديه أسلوب أسمي (أرسولا)، سعيدة بمقابلتك

- E Ele não tem nenhuma irmã mais nova?
و هو ليس لديه أخت أصغر ؟

Ele não tem uma risada estranha.
هو ليس لديه ضحكة غريبة.

Ele não tem joie de vivre.
هو ليس لديه أي متعه بالحياة

Ele não tem os códigos. Está a fazer bluff.
هو ليس لديه الشفره هو يخدع

Ele não tem telefone.
هو ليس لديه هاتف نقال

Pela última vez, Ele não tem um mangalho. - "Ele"?
لآخر مرة هو ليس لديه قضيب

- Ele não tem carro.
هو ليس لديه سيارة

Ele já não tem força para atirar pão a um pato.
هو ليس لديه القدره لرمى قطعه من اللحم للطيور