"هو ليس هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não está aqui
• não está cá
• não está ele aqui
• não chegou

Ele não está aqui!
أو الأصدقاء الذي أعرفهم هو ليس هنا أنا ..

Ele não está aqui por causa do que eu fiz, está aqui por causa do que você fez.
هو ليس هنا بسبب ما فعلته انا هو هنا بسبب ما فعلته انت

O meu filho Mark fugiu. Ele não está aqui, está?
إبني مارك هرب هو ليس هنا, أليس كذلك؟

Não, ele não está cá. E ela acha que eu a convidei.
لا, هو ليس هنا وهي تتوقع انني دعوتها هنا.

E por que não está ele aqui agora, a dar paternidade ao nosso neto?
ولماذا هو ليس هنا الآن لينجب حفيدنا؟

Não, ele ainda não chegou.
لا، هو ليس هنا بعد

Mas Ele não está aqui, pois não Frank?
لكنّه هو ليس هنا هل هو هنا، فرانك؟

Ele não está aqui agora.
هو ليس هنا الآن هل تعرف مكانه؟

Certo, então porque é que ele não está a assombrar o Grant, e porque é que Ele não está aqui a dizer-nos para chamar a polícia?
صحيح, اذاً لماذا لا يطارد "جرانت"؟ ولماذا هو ليس هنا يخبرنا ان علينا الاتصال بالشرطة؟

Ele não está aqui. Não pode vir atrás de si.
هو ليس هنا ولا يستطيع القدوم إلى هنا

Ele não está aqui para responder a isso, pois não?
هو ليس هنا ليطلب منّا ذلك ،أليس كذلك؟

Ele não está aqui porque é um sacana filho da mãe.
هو ليس هنا,لإنه إبن زناً متعفن.

Conhece-o? Ele não está aqui agora, pois não?
هو ليس هنا الآن، أليس كذلك؟

Bem, Ele não está aqui. Desculpa!
حسنا، هو ليس هنا أنا آسفة

Ele não está aqui. Óptimo!
هو ليس هنا, عظيم

Ele não está aqui.
هو ليس هنا يا عزيزى

É por isso que Ele não está aqui.
لذلك هو ليس هنا

Estou a dizer-te, Ele não está aqui.
صدقيني، هو ليس هنا.

Porque é que não posso tomá-lo, se ele já não está cá?
منذ هو ليس هنا أكثر، لماذا لا عندي هو؟

- Ele não está cá, está?
حسنا ، هو ليس هنا ، أليس كذلك؟

E porque não está ele aqui hoje para depor a seu favor?
ولماذا هو ليس هنا اليوم ليشهد عنكم؟

Então, porque não está ele aqui agora para confirmar isto?
اذا لماذا هو ليس هنا الآن ليؤكد هذا؟

Ele ainda não chegou.
هو ليس هنا بعد.