"هو ما زال" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele ainda
• ainda é
• Ainda está
• Ele continua
• - Ainda
• Mesmo assim

Preciso de vê-lo primeiro quando Ele ainda está fresco.
أحتاج لرؤيته أولا، عندما هو ما زال جديد.

Poderiam, se Ele ainda aqui estivesse. Mas foi-se embora esta manhã.
أنت يمكن أن إذا هو ما زال هنا، لكنّه أفرغ نفسه هذا الصباح.

Chama-se terapia de genes e ainda é altamente experimental.
إنه يسمى العلاج الجينى و هو ما زال تجريبيا جدا

ainda é segredo, mas muito bem conhecido, infelizmente.
نعم، حسنا، هو ما زال سرّ، لكن واحد مشهور، أخشى.

Ainda está quente, John. Não podem estar longe.
هو ما زال يدفّئ, جون هم لا يمكن أنْ يكونوا بعيدين

Não está? Encontrei o teu ex-marido por acaso. Ele continua doido.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

- Ainda está cá. - Jennifer, Kevin, plano B!
في الحقيقة، هو ما زال هنا جينيفر، كيفين، خطة ب

Estava lá a equipa toda e Mesmo assim ele quase que vinha embora
كامل طاقم الفلم هناك. هو ما زال تقريبا كالدجاج بالخارج.

Preciso de saber se Ele ainda está vivo.
اريد ان اعرف هل هو ما زال على قيد الحياة,استاذى

Se o Reverendo Orison queria matar o Donnie Pfaster, porquê que Ele ainda está vivo?
حسنا، ثمّ إذا القسّ أوريسون قصد قتل دوني فاستر، ثمّ لماذا هو ما زال حيّ؟

Ele ainda está um pouco transtornado por causa do... incidente do Malabarista.
هو ما زال منزعج قليلا بشأن حادثة المشعوذ.

Mas parece que Ele ainda não se habituou aos costumes locais.
لكن على ما يبدو هو ما زال يكافح لتحمل التقاليد المحلية

Já é velho, mas ainda é demasiado jovem. - Percebem?
ذلك عمر كبير لكن هو ما زال صغير جدا

Não importa qual dos meus pacientes matou a Teresa, ainda é a minha responsabilidade.
هو لا يهمّ الذي قتل مرضاي تيريزا، هو ما زال مسؤوليتي.

- ainda é um dos melhores recetores.
هو ما زال أحد أفضل مستلمي الكرات في الدوري

Ele continua naquela sala de hospital à espera que você apareça e o enfrente.
هو ما زال منتظر فى غرفة المستشفى ونحن فى انتظار أجازة لكى نتطلع الى العيون

Ele não devia fazer-te isto. Mesmo que não atenda o telefone, Ele continua aqui.
لا يجب عليه أن يفعل هذا بك حتى إن لم نجب على الهاتف، هو ما زال هنا

- Ainda parecem iguais.
هو ما زال ينظر نفس. تمسّك بقبعتك، رجل.

Ele saiu cedo e Mesmo assim ainda não chegou.
ترك مبكرا وبينما هو ما زال ليس له واصل.