"هو ما يحدث عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• é o que acontece quando

Isto é o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Mas o que é interessante é o que acontece quando juntamos a reputação à mistura, neste caso, com os comentários.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

é o que acontece quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

é o que acontece quando as pessoas se precipitam a avançar numa relação.
وهذا هو ما يحدث عندما يكون الناس القفز الى العلاقات بسرعة كبيرة جدا.

é o que acontece quando se deixa uma pessoa duas horas à espera.
و هو ما يحدث عندما تترك شخصا ينتظر لساعتين

é o que acontece quando não tomas conta das coisas.
ربما هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تأخذ الرعاية من الأشياء الخاصة بك.

Lamento muito. é o que acontece quando tentamos fazer coisas a mais.
لا بأس علي صحته هذا هو ما يحدث عندما يرهق المرء نفسه

Isto é o que acontece quando não me dizem o que eu quero saber.
هذا هو ما يحدث عندما لا تقول لي ما نحتاج إلى معرفته

Isto é o que acontece quando negociamos com bárbaros.
...هذا هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون

é o que acontece quando se leva um tiro.
حسنا، هذا هو ما يحدث عندما تحصل على النار.

é o que acontece quando não tens uma chávena de café decente em meia década.
وهذا هو ما يحدث عندما لم تكن ل كوب كريمة من القهوة في نصف العقد.

Isto é o que acontece quando fazes inimigos, Enzo.
هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

A fraude ao controlo é o que acontece quando as pessoas que controlam — normalmente um diretor-geral, uma entidade aparentemente legítima — usam-na como uma arma para a fraude.
الاحتيال في المراقبة هو ما يحدث عندما يستخدمه المراقبين، وهم عادة المديرين التنفيذيين، لشركات تبدو شرعية، كسلاح للاحتيال.

Isto é o que acontece quando o teu pai é vice-presidente... do caralho do Palms.
هذا هو ما يحدث عندما نائب الرئيس والدك من friggin 'النخيل.

Isto é o que acontece quando não confiamos neles.
هذا هو ما يحدث عندما كنا لا نثق بهم.

Isso é o que acontece quando andas a brincar com o teu cérebro.
هذا هو ما يحدث عندما تعبثين بدماغك

Mas o que considero realmente fascinante é o que acontece quando arquitetos e projetistas se vão embora e esses lugares são ocupados por pessoas, como aqui em Chandigarh, na Índia, a cidade que foi totalmente projetada pelo arquiteto Le Corbusier.
لكن ما أجده رائعاً حقاً هو ما يحدث عندما يغادر المهندسين المعماريين والمخططين و يستولي الناس على هذه الأماكن، مثل هنا في شانديغار، الهند، المدينة التي تم تصميمها بالكامل من قبل المهندس المعماري لي كوربيزير.

O que vejo é o que acontece quando pomos um miúdo em Rikers e lhe dizemos: "Sobrevive lá a isso enquanto te julgamos por algo que não fizeste."
ما رايته هو ما يحدث عندما تضع فتى فى سجن (رايكرز) والقول حسناً انج هناك "خلال محاكتمك عن جريمه لم ترتكبها"

Isto é o que acontece quando se deixa que um pinche guero loco e um saco de ração de merda dirijam uma operação.
هذا هو ما يحدث عندما تدع النقر فوق (جويرو) المجنون والطعام اللعين يدير العملية