"هو مستعد" - Traduction Arabe en Portugais

• está pronto
• está disposto
• está preparado para
• disposto a

Expliquei-lhe tudo sobre a cirurgia e ele está pronto para ir.
لقد أخبرته كل شيء عن العملية, و هو مستعد لها

E não sei se ele está pronto para isso.
وانا لا اعرف اذا كان هو مستعد لفعل ذلك ام لا

E está disposto a que o seu filho fique com as culpas por uma coisa que o Boo Radley fez?
و هو مستعد لترك ابنه يتلقى الملامة على الجُرم ! من أجل شيء قام "بوو برادلي" بفعله ؟

Câmara #7 - Alasca Lembra-nos até onde está disposto a levar uma ideia.
انها تذكّرك إلى أيّ مدى هو مستعد أن يتمسك بالخطة.

- O Director está cá, e está preparado para pagar tudo.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

Muito bem, quem está preparado para a minha famosa salada de frango?
حستا ، من هو مستعد لسلطة الدجاج المشهورة ؟

Detective este é o dono do clube. E está pronto a dar o seu testemunho.
أيها المحقق, هذا مالك النادي و هو مستعد للإبلاغ عن إفادته

está pronto para pedir perdão. Todos estamos.
هو مستعد لطلب الرحمه كلنا مستعدون

Ele está pronto para passar para o próximo nível.
هو مستعد للإنتقال إلى المستوى التالي

Quem está pronto para um fim de semana incrível?
من هو مستعد لنهاية أسبوع رائعة؟

Ele está pronto para vir para casa.
هو مستعد للذهاب إلى المنزل

Diga o que disser, está disposto a negociar.
إذاً أياً يكن ما قال , هو مستعد لفعل صفقة

Ajudamos os dois. Ele já está disposto a falar.
نحن جيدين الان , هو مستعد للتحدث الان

É a isso que está disposto para alcançar o êxito.
هذا ما هو مستعد لعمله في سبيل نجاحه

E está disposto a matar quem se atravesse no seu caminho.
و هو مستعد لقتل أي أحد يعيق طريقه.

Quem quer que seja, está disposto a matar por ele.
الذي يعمل معه هو مستعد للقتل من اجله

E, sim, o Hawk pode voltar a esta decisão um dia mas será que está preparado para ela agora?
ونعم هوك قد يأتي إلى هذا القرار على أي حال، في يوم من الأيام، ولكن هل هو مستعد

Está tão convencido de que não ficarão contigo a lutar que está preparado para entregar o tesouro para evitar as consequências.
هو مقتنع تماما بأنهم لن يقفوا خلفك ويقاتلوا معك هو مستعد بأن يسلم المال لتجنب هذه النتيجة

Quem está preparado para uma Noite de Cinema em Família?
حسنا، من هو مستعد لل أسرة فيلم ليلة؟

Que gosta de espalhar rumores, que está mais do que disposto a anunciar ao mundo qualquer pensamento louco que lhe passe pela cabeça.
يحب أن ينشر الإشاعات و هو مستعد لأن يعلن للعالم أي فكرة تخطر برأسه