"هو مستوى" - Traduction Arabe en Portugais

• é o nível
• é um nível
• nível de

Este é o nível atual do mar e este valor é o nível do mar acima do qual mais de 4 milhões de pessoas podem ser desalojadas.
للإيضاح، هذا هو المستوى الحالي للبحر، وهذا هو مستوى البحر الذي إذا تجاوزناه فإن أكثر من 4 ملايين شخص قد يضطرون للنزوح.

em 75% dos sítios visitados. Este é o nível de exatidão que eu sabia que iria precisar para começar a responder às perguntas de maior relevância.
هذا هو مستوى من الدقة الذي عرفتُ أنني سأحتاج اليه إذا أردت أن أبدأ بالإجابة على هذه الأسئلة الكبيرة.

Este é o nível de detalhe que temos agora.
ذلك هو مستوى التقسيمات المتوفر لنا الآن.

Sentir o que se está a passar dentro de uma simulação molecular é um nível de interacção completamente diferente.
لذا، الشعور فعليا بما يحدث داخل المحاكي الجزيئي هو مستوى جديد كليًا من التفاعل.

Meteres as mãos noutro ensaio clínico, depois de já teres estragado um, é um nível de estupidez tão grande...
مرت علي طوال حياتي. أعني, وضع يدك على تجارب سريرية أخرى بعد أن خربت واحدة بالفعل هو مستوى من الغباء

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Na verdade, este é o nível médio de pânico e confusão que tornam este sítio tão bom.
في الواقع، هذا هو مستوى الذعر والارتباك ما يجعل هذا المكان رائع جداً

é o nível de porcarias que alcançaram!
وفي المطر اللعين! هذا هو مستوى الأخفاق الذي حققتموه!

É a região Bushveld que é seca e sujeita a muitos incêndios. O que é que estas árvores fizeram? Se imaginarem que isto é a coroa da árvore, e que isto é o nível do solo, imaginem que aquilo tudo, a árvore inteira, migrou para debaixo do solo, e só vemos aquelas folhas a espreitar à superfície.
وهي منطقة بوشفيلت الجافة و المعرضة للعديد من الحرائق إذن إن ماتسببت به الأشجار هو إذا أمكنكم تصور أن هذا هو تاج الشجرة و هذا هو مستوى الأرض تصوروا أن الأمر برمته أن الجزأ الأكبر من الشجرة بأكملها نزح تحت الأرض و ماتبقى منها هو هذه الأوراق الموجودة على السطح

- Qual é o nível de ameaça?
ما هو مستوى التهديد ؟

- Depressa! Qual é o nível de radiação?
ما هو مستوى التسرّب الإشعاعي؟

Quer dizer... com o que tem lidado... é um nível seguinte.
أَعْني، كُلّ المادة أنت تَتعاملُ معه، هو مستوى قادمُ.

Longe do nível de serviço que eu posso oferecer aos meus alunos de Stanford.
الذي ليس هو مستوى الخدمة التي قدمتها لطلابي في جامعة ستانفورد.