"هو مطلوب" - Traduction Arabe en Portugais

• é procurado
• é pedido
• é preciso
• é necessário

Ele é procurado por assalto, violação e assassinato.
هل هو مطلوب للعدالة بتهم الأعتداء، الأغتصاب والقتل؟

O homem que matou o empregado é procurado por relações a dezenas de casos de homicídios.
لا، بنيّ، الرجل الذي قتل الموظّف هو مطلوب لاشتباهه في العشرات من جرائم القتل

é procurado por lavagem de dinheiro, fraude informática, contrabando.
هو مطلوب لغسل الأموال، والاحتيال على الكمبيوتر، والتهريب...

Quando a noite chegar o que é pedido vai acontecer.
عندما يأتي الليل، ما هو مطلوب بجعلها تشهد.

Fará o que é pedido.
-ستفعلين ما هو مطلوب

é preciso uma abordagem diferente para rebentar com o paradigma.
لتحطيم النموذج القديم ، نهج مختلف جذريا هو مطلوب.

O que é preciso, como descobriu Geraldine Carter, é ser-se capaz de dizer: "Eu não consigo fazer isto sozinha,
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

Um país como os EUA tem o dobro da comida nas prateleiras das lojas e nos restaurantes do que é necessário para alimentar a população norte-americana.
فدولة مثل أمريكا لديها كمية طعام على رفوف متاجرها وفي مطاعمها تبلغ ضعفيّ ما هو مطلوب بالفعل لإطعام الشعب الأمريكي.

- Ele é procurado porquê, xerife?
فى ماذا هو مطلوب . سيدى المأمور ؟

Ele é procurado na Venezuela por parte de uma investigação por corrupção.
هو مطلوب في فنزويلا في اطار قضية فساد

Precisa de compreender que o Alan é perigoso, e é procurado por inúmeros homicídios.
يجب ان تفهمى ان " آلان " رجل خطير و هو مطلوب لعدة جرائم قتل

é procurado em Yanbian pela morte do pai de Min-Yung.
هو مطلوب في (يانبيان) بتهمة قتل والد (مِن يانغ).

"é procurado pela Polícia
هو مطلوب من قبل الشرطة

Ele é procurado para interrogatório
.هو مطلوب للأستجواب

- O Zorro fez o que era preciso. - E agora ele é preciso outra vez.
زورو فعل ما كان مطلوب الأن هو مطلوب ثانية

Demonstrou um... talento para a adaptabilidade, que é exactamente o que é preciso agora.
إنها تبرهن موهبة تكيف, و ذلك بالضبط ما هو مطلوب في هذه القضية

É isso que me inspira inspira-me a continuar esta missão, saber que posso equipá-la com aquilo que é preciso para que ela possa fazer o trabalho mais maravilhoso do mundo: cuidar do seu recém-nascido.
وذلك ما ألهمني، ألهمني لأستكمل هذه المهمة، لأعرف أني أستطيع أن أجهزها بما هو مطلوب حتى يمكنها أن تقوم بأجمل وظيفة في العالم: تغذية وليدها.

Quando pensamos nisto, pensamos no que é necessário para que lavar as mãos passe a ser um hábito diário. Exige um financiamento sustentável para melhorar este comportamento.
وحين تفكرون في هذا، تفكرون فيما هو مطلوب لجعل غسيل الأيدي عادة يومية، هذا يحتاج لتمويل مستمر لتحسين هذا السلوك.

Se desejam salvá-las... um resgate de 10 biliões de dólares é necessário.
, إذا ترغبون بأنقاذهم ادفعوا فدية من 10 بليون دولار امريكي . هو مطلوب