"هو من فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi ele
• Foi o
• fez isto

Viu o vídeo. Não fomos nós que o fizemos, Foi ele.
أنتي رأيتي الشريط لم نفعل نحن ذلك , هو من فعل ذلك

As equimoses com forma de cruz que nem sabemos se Foi ele que lhas fez?
نحن لا نعلم حتى إن كان هو من فعل ذلك بها؟

Mas tu não me tiraste. Foi ele.
ولكنك لم تخرجني من السجن هو من فعل ذلك

Não foi a sorte que olhou por eles. Foi o duque.
الحظ لمّ يكن مُبتسماً لهم، الدوق هو من فعل ذلك.

Foi o Rusk! Eu disse-vos!
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Eu sei que não casei com um homem perfeito, mas, se ele fez isto, ia estar a ridicularizar o nosso casamento.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

Quem bateu no meu olho Foi ele.
الجرح الذي على عيني هو من فعل ذلك

Foi ele que provavelmente fez isto.
من المرجّح أنّه هو من فعل ذلك بها

Sim, Charles Randall. Foi ele quem a matou.
أجل، "تشارلز راندل" هو من فعل ذلك

Não, isso Foi ele.
كلا، هو من فعل ذلك.

Foi ele que fez isso, não tu.
هو من فعل ذلك ولست أنتِ

Foi ele.
هو من فعل ذلك ...

- Foi ele que te fez isso ao olho? Sim.
-هل هو من فعل ذلك بعينك؟

Foi ele que fez isto.
هو من فعل ذلك.

Foi ele!
! هو من ... فعل ذلك

Já disse que Foi o Rusk.
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Foi o teu pai.
لست أنا من رفض الإجابة على الرسائل بل والدك هو من فعل ذلك

Se o Simon Elder soube que Foi o teu pai quem fez isso...
اقصد , ان كان سايمن ايلدر يعلم ان دتش هو من فعل ذلك

Não foste tu que mataste a minha mãe. Foi o teu tio.
أنتَ لمّ تقتل أمّي، عمّكَ هو من فعل ذلك.

Ike Bykovsky fez isto, não foi?
بيكوفسكى هو من فعل ذلك أليس كذلك؟

Achas que Foi o noivo quem fez isto.
تعتقد أن الخطيب هو من فعل ذلك.