"هو من قال" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse
• que disse

Perguntaste-lhe se ele se desenrascava, ou Ele disse que se desenrascava?
هل أنتِ سألتيه , إن كان قادراً على تحمّل المسؤولية أم هو من قال لكِ أنّهُ قادر على ذلك ؟

Ele disse que foi a Dana.
لا. هو من قال أنها كفلتنا، وكان ذلك

Bem, foi o que Ele disse.
حسنٌ, هو من قال ذلك

Bem, Professor, acho que foi Shakespeare que disse,
حسناً يا بروفيسور أعتقد أن شكسبير هو من قال

Foi o Zack que disse que devíamos fugir, Então, acho que ele salvou a minha vida.
زاك هو من قال بأنه يجب أن نخرج لذا أعتقد بأنه أنقذ حياتي

Ele disse isso?
هو من قال ذلك؟

Ele disse isso.
هو من قال هذا

-Pois... sem ofensa mas acho que foi o segundo Juhia que disse isso.
حسناً, لا أقصد الإهانة, لكن في الواقع ساكاقاويا هو من قال ذلك

Não, ela não disse isso, o advogado dela é que disse.
لا .. هيَ لم تقل ذلك محاميها هو من قال ذلك

Na verdade, acho que foi William Faulkner que disse... Voltei.
في الواقع اعتقد ان ويليام فولكنر ...هو من قال