"هو من قام" - Traduction Arabe en Portugais

• foi o
• foi ele
• fez o
• ele é que

Bem, eu só tive a ideia. foi o Mecânico que fez o trabalho todo.
لقد أتيت بالخطة فقط, العالم هو من قام بكل العمل

A maioria das vezes, foi o suspeito óbvio.
أحياناً الشخص الجلي هو من قام بذلك معظم الأوقات الشخص الجلي هو من قام بذلك

Sim, como se fosse na direcção do telefone. Então não foi o Sr. Bancroft que fez a chamada.
لذا السيد بانكروفت ليس هو من قام بالأتصال

Pela última vez, foi ele que se atirou a mim.
ميليسا للمرة الاخيرة هو من قام بفعل الحركة لي

Eu não lhe liguei, foi ele quem me ligou, está bem?
أن لم اتصل به. هو من قام بالإتصال بي حسناً؟

Sim, culpa o teu pai. ele é que instalou o rádio.
اسمع, ضع اللوم على والدك هو من قام بتركيب الراديو

- Segundo as estatísticas, foi o pai.
على حسب الإحصاءات , فالأب هو من قام بذلك

foi o McLane quem juntou as peças e as ligou ao Lorta.
ماكلاين هو من إكتشف الأمر بأكمله هو من قام بوصل تلك الجرائم بلورتا

Sim, mas foi o advogado dele que fez toda a conversa.
أجل ، لكن المُحامي الخاص به هو من قام بكل الحديث

foi o Lewis que violou a Ann Gallagher e foi ele que matou a Kirsten McAskill, não o Tommy!
لويس ويبي كان هو من قام باغتصاب آنن غالغر وهو كان ايضاً من قام بقتل كريست مكاسكل وليس تومي

Por isso, foi o meu pai que me fez os bordados.
لذلك والدنا هو من قام بعمل التطيرز لي

Preciso de ter a certeza que foi o computador da Nina que gravou o cartão.
شىء آخر ، انا بحاجه ان اتأكد ان حاسوب "نينا" هو من قام بعمليه التشفير

foi ele que fez o truque Sim, senhor
هو من قام بهذه الخدعة إنه حقيقي , سيدي , حقيقي

Não sei como, mas foi ele. Isso é o que ele diz sempre.
هو من قام بفعلها، لا أعلم كيف فعلها ولكنه قام بفعلها

Estavam todos contra o meu pai. Claro que iam dizer que foi ele.
أن تكون كل البلدة ضد والدي, سيقولون طبعاً أنه هو من قام بذلك

foi ele que vendeu o teste, mas fui eu que o roubei.
هو من قام ببيع الإختبار فعلاً .. ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته

Agora temos provas de que Dale Swint fez o desenho da Emily.
لدينا الان الدليل على ان سونت هو من قام برسم صورة إيميلي

ele é que arranjou o armazém para guardar as coisas.
هو من قام بتأسيس ذلك المنزل من أجل العمليات

ele é que mandou as flores e o bilhete.
أنه هو من قام بأرسال الورود وكارت المعايدة إليها