"هو نصف" - Traduction Arabe en Portugais

• é metade
• é meio
• é parte

Surpresa é metade da batalha. Muitas coisas são metade da batalha.
عنصر المفاجآة هو نصف المعركة اشياء كثيرة تشكل نصف المعركة

O mais longe que pode ter ido é metade desse número.
أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

Tal como um triângulo é metade de um quadrado, um semicírculo é metade de um círculo.
فقط لأن المثلث يبدو كنصف مربع، والشكل النصف دائري هو نصف دائرة.

Um dia e meio no chão é meio dia a mais.
يومٌ ونصف على الأرض هو نصف يومٍ طويلٌ جداً

Amiens é meio caminho para o Castelo.
اميان هو نصف الطريق إلى القلعة

Conduzir durante duas horas pela histórica Rota 1 é parte da atracção.
السياقة لمدة ساعتين الذهاب عى الطريق التاريخي 1 هو نصف المتعة

E surpresa, como bem sabe, sr. Ness, é metade da batalha.
و عنصر المفاجآة , كما تعلم جيدا سيد نيس , هو نصف المعركة

Esta coisa é metade tão quente quanto o sol. Pode cortar vampiros, como uma faca quente a manteiga.
هذا الفتى الشرير هو نصف ساخن كما الشمس وقد يقصّ مصاصي الدماء كسكين يقصّ الزبد

O preço dos olhos de um Deus da Morte é metade do resto da vida da pessoa.
ثمن الحصول على عيني الشينيغامي هو.. نصف الزمن المتبقي لحياة ذلك البشري

Não, eu sei que não é a melhor altura para se andar a procurar um trabalho, mas, quero dizer, isto é metade do que estava a ganhar na Ojai.
كلا, أعرف انه ليس الوقت المناسب للبحث عن عمل ولكن, أقصد أن هذا هو نصف ما كنت أتقاضاه في أوهاي

A nossa filha é metade de mim, portanto, no mínimo, podes relacionar-te com a minha metade.
حسناً, إن طفلنا هو نصف مني لذا على الأقل يمكنكِ أن تتواصلي معي نصف مني

Se esse outro homem é metade de verdadeiro e bom como aquele que eu conheço,
إذا كان هذا الرجل الآخر هو نصف كما صحيح وحسن بوصفها واحدة وأنا أعلم،

Conhecer o vosso alvo é metade da batalha para virar uma fonte.
فمعرفة الهدف الخاص بك هو نصف المعركة اللازمة لإستغلاله

Um nome cativante, é meio caminho andado.
الإسم الجذاب هو نصف المعركة.

Thinman, é parte homem, parte árvore.
الرجل النحيل، هو نصف رحل نصف شجرة.

O facto de teres ajudado a fundar a SHIELD é parte da razão para eu ficar.
علمي بأنّك ساعدت في تأسيس (شيلد) هو نصف سبب بقائي.