"هو نعم" - Traduction Arabe en Portugais

• é sim
• é " sim "

tem uma algum método, então a resposta é sim.
لديه نظام معين في الاكتناز فالجواب هو نعم

Se perguntas se eu fiz queixa contra ti, a resposta é sim.
إن كنت تسألين عما إذا قمت بالإبلاغ عنك، جوابي هو نعم

A resposta é sim, e pela primeira vez, é com extremo gosto que consigo partilhar dois exemplos.
والجواب هو نعم ، ولأول مرة ، ومن دواعي سروري أن أشارككم مثالين.

E a resposta à sua pergunta é sim. Lute por mim e poderá matar ingleses.
جواب طلبك هو نعم قاتل لأجلي ولك أن تقتل الإنجليز

Se estiverem a falar sobre quem penso, a resposta é sim.
إن كنتما تتكلمان عمّن "أعتقده فالجواب هو "نعم إنه شاذ

A resposta à sua pergunta, Detective, é sim.
الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة

Se estás aqui para me pedires para sair, a resposta é sim.
إذا كنت هنا لتسألني للخروج في موعد فالجواب هو نعم

Então a resposta é sim... você levou-o a um bar que era frequentado por homossexuais.
إذاً فالجواب هو نعم.. أخذتَه إلى حانة يتردد عليها مثليو الجنس.

Então a resposta correcta é sim já usou vestido e maquilhagem em frente ao Marco.
إذاً فالجواب الصحيح هو, نعم. لبستَ فستاناً ووضعت الماكياج أمام ماركو.

Por isso a resposta é sim, espero que haja algo mais.
الجواب هو نعم أتمنى أن يكون هنالك شيء آخر

Se queres saber se estou com vontade de apostar, a resposta é sim.
إذت كنت تسألين ما إذ كان لدي تلهف للقمار، الجواب هو نعم.

Por um milhão de razões, a resposta para isso é sim, mas, confio em tu, és a pessoa mais incrível que já conheci, não, isso não me torna louco.
مهلا، لأسباب مليون الجواب على هذا السؤال هو نعم. لكن إيماني بكم، الشخص الأكثر لا يصدق

E, em suma, a resposta é sim, infelizmente.
وباختصار، الجواب للأسف هو نعم.

Eu decidi interrogar-me se a lição que tirámos das árvores artistas poderia aplicar-se a uma instituição estática como as nossas prisões. Acredito que a resposta é: sim.
و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم.

Mas a questão é.. sim, eu amo-te.
- ليس فكرة رائعة ولكن الأمر هو .. نعم أنا أحبك

A resposta é "Sim, era eu que te vi fazer levantamento de pernas no ginásio"
الجواب هو نعم, كنت أنا من رأك تقوم بحركات رفع الساق...

A única coisa que quero ouvir de si, é "sim, senhor".
ما أريد سماعه منك هو: نعم سيدى

Sim, é, porque, neste contexto, não sabemos se um bilião é um grande número.
حسنًا، الجواب هو نعم في هذا السياق، لأننا لا نعلم حتى إذا ما كان التريليون عددًا كبيرًا.