"هو نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• é o fim
• o fim de
• o fim da

é o fim do meu programa, e não haverá mais.
هذا هو نهاية تبين لي، وليس هناك لا أكثر.

Mas ele diz uma coisa: é o fim do sofrimento.
ولكنه يقول شيئا واحداً فقط، و هو نهاية المعاناة.

E isto faz parte de um fenómeno realmente extraordinário, e que é o fim da "Grande Divergência".
وهذا شيئ يُعتبر جزء من ظاهرة رائعة إستثنائية، وهذا هو نهاية الإختلاف الكبير.

Inevitavelmente, seja rei ou mendigo, a morte será o fim de todas as coisas.
عاجلاً أم آجلاً، سواء كنت متسولاً أو ملكاً، فالموت هو نهاية جميع الأشياء.

Está bem. Aquela Torre de Vapor é o fim de Robert Stephenson.
بالطبع لن تعيديها ، فظهور قلعة البخار هو نهاية لعهد (ستيفيسن)

Entidades biológicas e a morte é só o fim da função biológica. É fácil assim.
أقصد إن الموت هو نهاية منطقية لعملية بيولوجية إنه بهذه البساطة

Se você for embora é o fim do seu casamento.
انا اقسم لك ، لو رحلت من هنا سوف يكون هذا هو نهاية زواجك ، فزوجك

...este é o fim da fila...? Larga me, Randy!
هل هذا هو نهاية الطابور؟ أه أتركني يا راندي

Porque aqui é o fim da linha para vós.
لأن هذا هو نهاية المطاف بالنسبة لكم يا فتيان

O que temos agora é o fim do crescimento do Ocidente.
ما لدينا الآن هو نهاية صعود الغرب.

- é o fim da palestra dele.
هذا هو نهاية محاضرته سيدي تصفيق مدو

A grande conjunção é o fim do mundo ...ou o começo.
التراص العظيم هو نهاية العالم أو بدايته

Achas que isso é o fim do mundo?
أتعتقدين أن هذا هو نهاية العالم؟

Bem, este é o fim da linha. Ou o começo, eu suponho.
حسناً، أعتقد أن هذا هو نهاية المطاف أو البداية على ما أعتقد...

Hoje foi o fim de uma.. stressante viajem de negócios que tive, sabe.
اليوم هو نهاية رحلة عمل ممتازة

Ah, caro senhor. A morte é o fim de tudo.
الموت هو نهاية كل شيئ