"هو هدفك" - Traduction Arabe en Portugais

• é o teu alvo
• é o teu propósito
• objectivo é
• é o seu alvo
• é o teu objectivo

- Quem é o teu alvo?
-من هو هدفك إذاً؟

Vamos, Alexi. Quem é o teu alvo?
بالله عليكَ , (آليكسي) من هو هدفك ؟

Este é o teu propósito agora.
هذا هو هدفك الآن

- Qual é o teu propósito aqui?
ما هو هدفك من وجودك هنا

Se o teu único objectivo é matar o Ronan, não creio que esta seja a melhor forma de o conseguir.
ذا كان قتل رونان هو هدفك الرئيسي فهذه لن تكون الطريقة المثلى للبدء

Qual é o seu alvo, Vanessa?
ما هو هدفك يا (فانيسا) ؟

Parece que ela nunca sorriu na vida. - é o teu objectivo.
ـ هذه الفتاة تبدو كإنها لم تبتسم طيلة حياتها ـ إذاً، هذا هو هدفك

Esta é o teu alvo aqui. Alex Patrone.
هذا هو هدفك "اليكس بترون" هنا

é o teu alvo?
هل هو هدفك ؟

Esta é o teu alvo.
هذا هو هدفك

Qual é o teu alvo? !
ما هو هدفك ؟

Se esse é o teu propósito.
إذا كان هذا هو هدفك

Esse é o teu propósito.
هذا هو هدفك

- é o teu propósito.
هذا هو هدفك

O teu objectivo é matar infiéis. É o teu dever, o teu único destino.
قتل هذا الكافر هو واجبك هو هدفك هو قدرك

- Sammy, que objectivo é o teu?
ما هو هدفك فى الحياة يا سامى؟

Não sei qual é o teu objectivo, mas não há nenhuma hipótese de sair daqui.
لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي

Qual é o teu objectivo nisto?
ما هو هدفك من كل هذا؟