"هو هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• é esta
• é este
• é desta
• são estes

As pessoas perguntam qual é o artigo mais interessante que já encontrei, e, de longe, é esta perna artificial.
الناس يسألونني ما هو العنصر الأكثر تشويقا قد وجدته؟ إلى الآن هو هذه الرجل الاصطناعية

Uma coisa ligeiramente tola, que é invisível é esta história, que é invisível, para vocês.
شيء واحد خفي به بعض السخف هو هذه القصة، وهي خفية بالنسبة لك.

Bem, quem é este ano?
ونخرج القذارة منه بأروع المقالب حسنا,من هو هذه السنة

Este é... este é um grande caso de monopólio.
هذا هو... هذه هي حالة كبيرة من الاحتكار.

Eu sabia. O que é desta vez?
لقد ادركت ذلك وما هو هذه المرة؟

Caramba! Quem é desta vez?
أوه، يا إلهي، من هو هذه المرة؟

Por isso, são estes quatro: As crianças devem sobreviver, As crianças não devem trabalhar, As mulheres devem ter instrução e fazer parte do mercado de trabalho. Deve haver acesso ao planeamento familiar.
وبالتالي ما هو عليه، هو هذه الأربعة: الأطفال ينبغي أن يبقوا على قيد الحياة، لا ينبغي أن نحتاج الأطفال للعمل، وينبغي تعليم النساء وضمهم إلى قوة العمل وتنظيم الأسرة ينبغي أن يكون متاحاً.

Oh, é esta grande campanha que saíu em Aruba e que és muito velho para isso.
أوه، هو هذه الحملةِ العظيمةِ ذلك يَضْربُ في أروبا بأنّك كبير السن جداً ل.

A coisa interessante é esta pequena mancha vermelha, aqui, que não parece muito importante.
والمثير فيها هو هذه النقطة الحمراء الصغيرة هنا والتي لا تثير الاهتمام ابداً

A única novidade na minha vida é esta pequenina.
أعتقد ان الشيء الوحيد فيها هو هذه الفتاة الصغيرة

Mas o que nos preocupa é esta constelação de furos entre as omoplatas.
ولكن محط الاهتمام هو هذه المجموعة الكبيرة من الجروح الحديثة ما بين عظم كتفها

"A questão é esta: "Aquele avião com pessoas vai para um sítio qualquer "é a vida a passar por nós "enquanto nós estamos presos entre estas quatro paredes".
المضمون الحقيقي هو: هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، الحياة تمر بينما نحن خلف الجدران، عالقون".

O que importa é esta linda menina e as suas mamãs maravilhosas.
ما هو المهم هو هذه الجميلة ووالدتيها

A genialidade do plano original é este algoritmo.
عبقري الخطة الاصلية هو هذه الحلول الحسابية

A única coisa real neste cenário é este frango.
الشئ الوحيد الحقيقي على هذا المسرح هو هذه الدجاجة

Senhoras e senhores, a minha conquista sexual no 1000 é... este robalo de boca grande!
سيداتي إنتصاري الألف هو هذه السمكة كبيرة الفم

E o mais profundo, para mim, pelo menos, é este momento bem aqui.
وأعمق مستوى، أقلها في نظري هو هذه اللحظة الآن

Apesar da sua impaciência, a última coisa que quer fazer é este negócio.
وعلى الرغم من نفاد صبرك فإنّ آخر شيء تشعر به هو هذه الصفقة ، لأنّك...

Quem é desta vez?
من هو هذه المرة؟

Quer que o consulte. Quem é desta vez...
رائع، ترى من هو هذه المرة؟

Então, o que é desta vez?
إذا، ما هو هذه المرّة؟

O que é desta vez?
ما هو هذه المرة؟

Uma das principais fontes de presas dos Tyrannosauros são estes volumosos Torosaurus.
أحد مصادر الفرائس الرئيسية -للتيرانوصور- هو هذه