"هو هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele está ali
• Está lá
• Ele está aí
• Ali está ele
• É ali
• lá está
• ele ali
• Baleia à
• está aqui
• lá estiver
• - Está ali
• Está mesmo ali

Agora estou aqui e Ele está ali, e francamente, estou um pouco assustada.
و الآن أنا هنا, و هو هناك, و من الواضح أني مصدومة

Ele está ali, em ambos os momentos, simultaneamente.
هو يعلم أنه لا يتذكر تلك الرقصة الآن بل هو هناك... هو الآن يعيش كلا اللحظتين معاً

- Sim, ele Está lá, mas não muito politicamente.
نعم هو هناك ليس الكثير على الصّعيد السيّاسي

Nunca percamos essa esperança, porque procurar o que Está lá fora ajuda-nos a compreender o que há aqui dentro.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Segundo o GPS do teu telemóvel, Ele está aí.
وفقاً لجهاز تحديد الموقع في هاتفك هو هناك

Andámos na mesma faculdade. Ali está ele.
. ها هو هناك هذا لا يصدق

Ele está ali e dir-lhe-á o que precisamos.
هو هناك. هو سَيُخبرُك الذي نَحتاجُ.

Ele está ali, no campo de futebol. Veem?
هو هناك في ملعب الكرة, أترونه؟

Ele está ali. Consigo cheirar a arrogância.
هو هناك أستطيع أن أشم رائحة تكبره

Ele está ali ou não?
هَلْ هو هناك أَولا؟

De acordo, ele Está lá desde Março de 38.
طبقا لهذا ، هو هناك منذ مارس 1938

Se é isto que transformou os seres humanos em... seja lá o quer for que Está lá fora... então isto poderá valer mais do que ouro.
..أن كان هذا ما يحول البشر إلى في كل ما هو هناك.. أذن, يمكن لهذا أن يكون أثمن من الذهب في أي وقت مضّى

Às vezes fica com o avô. Provavelmente Está lá.
هو يبقى مع جده أحيانا , ربما هو هناك الآن

Ele está aí. Pode entrar, ele está sozinho.
هو هناك ، اذهبي الطريق فارغ

Ali está ele.
انظر، ها هو هناك

É ali ao fundo, à direita, senhor.
هو هناك على الحقّ، سيد

O teu exército já lá está, preso em jaulas.
جيشكِ هو هناك مسبقاً مغلقٌ عليه في أقفاص

Olha, olha. lá está ele. Ali.
انظر هذا هو هناك

Baleia à vista!
ها هو هناك!

E também há cosmologia, que está aqui em cima; muito grande, muito longe e também muito estranha.
بعدها يأتي علم الكونيات، الذي هو هناك في الأعلى كبير جداً، بعيد جداً، وعجيب جداً أيضاً.

Então, ganhamos bastante velocidade, desligamos os motores e vamos para mar aberto, ligamos o sonar, e disparamos contra aquilo que lá estiver.
،إذاً سوف ننشيء غطاء جيد من البخار أطفيء المحرّكات، وتقدّم إلى المياه المفتوحة وشغل ذلك السونار، وأطلق النّار على كل ما هو هناك

- Está ali.
الوكيل سكولي، هو هناك. ما هي درجة سوء هو؟

Sim, sim. Está mesmo ali a dançar na praia...
نعم نعم, هو هناك يرقص على الشاطئ..