"هو وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• é ter
• está a ter
• seria ter
• é presença

Pior do que perder um filho Natalie... é ter alguém que o convença a lutar lado a lado contra ele.
أسوأ من فقدان طفل، ناتالي، هو وجود شخص اقناع لكم إلى جنب ضده.

Muito bem, Meg, parte de ser uma cidadã americano... é ter uma opinião sobre certos assuntos políticos quentes.
حسنا ميجان, جزء من كونك مواطن أمريكي. هو وجود الرأي حول بعض القضايا السياسية.

Foste abençoado com tantos dons, um dos quais é ter um pai sem pecados.
أنت منحت العديد من الهدايا، واحد منها هو وجود الأب آه

Já a tua mãe está a ter mais dificuldades.
والدتك هو وجود وقتا صعبا جدا القيام بذلك.

O meu marido está a ter um ataque cardíaco!
زوجي هو وجود نوبة قلبية أوه آه

Apesar de... Acho que pior do que não ter um DEA, seria ter um, mas ninguém saber onde ele está.
برغم ذلك، حتى لو نحن -- أعتقد الاسوأ من عدم وجود AED هو وجود واحد في مكان ما، لكن ، لا أحد عرف أن يجده.

"Ausência é presença".
"الغياب هو وجود"

A vida está a passar-lhe ao lado e a única forma dele recuperá-la é ter alguém que se importe o suficiente e possa dar-lhe meia hora do seu tempo.
حياته تمضي والسبيل الوحيد ليبدأ في استرجاعها هو وجود شخص يكترث له بما يكفي وأن يمنحه نصف ساعة من وقته

Quando agora falamos acerca do futuro que vamos criar, uma das coisas que penso ser necessária é ter uma visão muito clara do mundo em que vivemos.
لذا عندما نتكلم الآن عن المستقبل الذي سنصنعه, أحد الأشياء المهمة في رأيي هو وجود رؤية واضحه ومفهومة تجاه العالم الذي نعيشه حالياً.

O segundo princípio é ter um teto alto.
المبدأ الثاني هو وجود سقف عالٍ.

O truque para uma operação destas, é ter bastante pessoal em campo para prender o alvo, mas não muitos para ele não cheirar a armadilha.
الخدعة لهذا النوع من العملية هو وجود ما يكفي من العاملين في اللعبة لإسقاط أهداف ولكن ليس هذا العدد الكبير الذي يمكن أن تفوح منه رائحة الفخ

Uma delas é ter os lábios da Lizzie no meu canhão do amor.
و واحدة منهم, هو وجود شفتي (ليزي) حول مدفع حبي

Ele está a ter um problema com o gado.
انه هو وجود مشكلة مع الأسهم الحية.

Parece que ela está a ter um mês mau.
يبدو وكأنه أنها هو وجود شهرا سيئا.

A Chloe estava a dizer que está a ter um mau dia e que se quer matar.
- حسنا، أنا أتعلم، ولكن... كلو كان يقول أنها هو وجود يوما سيئا... وأنها تريد أن تقتل نفسها.

Portanto, a situação normal não é apenas ter o Homo sapiens; a situação normal seria ter várias versões de humanos a andar por aí.
إذن فالوضع الطبيعي ليس هو وجود فقط الـ "هومو سابيين"؛ الوضع الطبيعي هو أن يكون هناك أنواع مختلفة من البشر يتحركون من حولنا.

Ausência é presença.
الغياب هو وجود