"هو يجب أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ser
• Tem de ser
• deve estar
• devia estar
• Tem de estar

Tio Philip, ele Deve ser o homem de que andam à procura!
العم فيليب، هو يجب أن يكون الرجل هم يبحثون عنهم.

Bem, Deve ser a sua excelente influência gramatical em mim.
نعم ، حسناً ، هو يجب أن يكون عظيم هذا التأثير الفوقي

Vi-o duas vezes, Deve ser ele.
رأيته مرتين، هو يجب أن يكون ه.

É tão parecido que Tem de ser de um parente de sangue.
هو مماثل جدا بحيث هو يجب أن يكون من قريب الدم.

deve estar a chegar dentro de... mais ou menos uma hora...
هو يجب أن يكون هناك في غضون ساعة

Ele está extremamente violento. Já devia estar em coma, com a quantidade de calmante que lhe administrámos.
مع الذي أعطينا ه هو يجب أن يكون في غيبوبة حامض البربتيوريت...

Tem de estar algures por aí.
هو يجب أن يكون حولك في مكان ما

Deve ser tudo daquilo que estava tomando...
هو يجب أن يكون كل شيء أخذت فيه

Deve ser um tipo de texto cifrado.
هو يجب أن يكون بعض النوع نصّ صفر.

Deve ser maravilhoso ver os sorrisos nos rostinhos deles.
هو يجب أن يكون رائع يرى sorrisos في الوجوه الصغيرة منهم.

Bem, ele Deve ser diferente dos outros.
حسنا، هو يجب أن يكون مختلفاً عن شخص ما

Deve ser novidade.
وهذا هو يجب أن يكون الأول من نوعه.

É assim mesmo que Deve ser.
- ذلك الطريق هو يجب أن يكون. - الذي؟

Deve ser demasiado cedo.
هو يجب أن يكون أيضا قريبا.

Deve ser este botão.
رجاء! هو يجب أن يكون هذا الزرّ.

Deve ser um tarado qualquer.
هو يجب أن يكون نوع من بندق!

Não é só movimento. Tem de ser numa direcção.
هي ليست فقط حركة؛ هو يجب أن يكون في إتّجاه واحد.

Tem de ser limpa, ou apanhas outra febre.
. هو يجب أن يكون نظيف أما ستأخذ حمى أخرى

De todos os físicos sobrestimados, em todos os laboratórios do mundo, porque é que Tem de ser a Leslie Winkle?
من بين كل الفيزيائيين في كل المختبرات في كل العالم لم هو يجب أن يكون مع (ليزلي وينكل)؟

deve estar a usar o Caplan para o ajudar a montar um aparelho de Rambaldi.
هو يجب أن يكون uSlng كابلان لمساعدته يجمّع a أداة رامبالدي.

Ele devia estar aqui connosco, ainda na luta.
هو يجب أن يكون هنا معنا في القتال

- Tem de estar.
. حسناً ، هو يجب أن يكون