"هو يدعي" - Traduction Arabe en Portugais

• ele afirma
• Ele alega
• ele diz

ele afirma ser um professor universitário, mas quando lhe é pedido para fornecer um histórico de trabalho ele fecha-se entre paredes.
هو يدعي أنه بروفيسور جامعي و لكن عندما طُلب منه أن يقدم تاريخاً وظيفياً تهرَب من ذلك

ele afirma que é tão eficaz, porque três vezes por dia o seu coração se inclina para a cidade de Deus.
هو يدعي بأنه ناجح ومخلص لأنه في اليوم ثلاث مرات قلبه يخشع لإله المدينة

ele afirma ser o Sean ou chama-se apenas "Sean"?
هل هو يدعي بانة... شون ام انة يُلقب بشون؟

Ele alega que não se lembra de detalhes do crime.
هو يدعي أنه لا يستطيع أن يتذكر تفاصيل الجريمة.

Ele alega ser empreiteiro, mas não ganha um tostão há anos.
ماذا عن نصف حقوق جوي ؟ هو يدعي انه رجل عقارات

ele diz que nos deu tudo o que sabe sobre o Michael, mas presumo que minta.
هو يدعي انه قدم لنا كل شيء يعلمهعنمايكل, ولكني افترض انه يكذب.

Agora, ele afirma que descobriu como amplificar as sessões.
-الآن هو يدعي بانه إكتشف -كيف يوسِّع جلسات تحضير الأرواح

Então, ele afirma que Dawkins é o único que estava errado, como se Dawkins pensasse...
) لذا, هو يدعي بأن (داوكينز) هو المخطئ كأن (داوكينز) فكر

Vamos falar com um segurança que trabalha a dois quarteirões do banco Hubert em West Chester, ele afirma que viu uma matricula.
- سنذهب لمقابلة رجل امن، يعمل على بعد مبنيين من فرع (هيوبرت) الغربي، هو يدعي انه رأى لوحة السياره

Ele alega que o teu homem o raptou e agrediu.
هو يدعي بأن رجلك إختطفه وعذبه.

Ele alega que a perdi na mudança.
هو يدعي أنني وضعتها في المكان الخطا

Sim, ele diz que é temporário, que só pode pagar aquilo, que tem de acabar o livro, que precisa de paz, etc.
هو يدعي أن ذلك بشكل مؤقت وأن ذلك كل مايستطيع تحمل تكلفته وأنه يحتاجه ليكمل كتابه

De acordo com a Major Carter, ele diz que anda a ter visões.
وفقاً لكلام ميجور (كارتر),هو يدعي أنه تأتيه رؤيات