"هو يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele merece
• ele mereça
• vale a
• merece uma

Além disso, Ele merece ter aquilo por que pagou, não merece?
بالإضافة ، هو يستحق أن يأخذ ما دفع لأجله ، أليس كذلك ؟

Ele merece uma hipótese para provar... que é mais do que uma arma concebida por outras pessoas.
بالتأكيد , هو يستحق الفرصة ليثبت . انه اكثر من السلاح صممه الآخرين ليكون

A ação coletiva não existe sem ele. Ele merece um lugar à mesa.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Talvez ele mereça morrer mesmo.
ربما هو يستحق الموت

E a questão a fazer quando pensam na segurança de qualquer coisa não é se isto nos fará mais seguros, mas se vale a pena a escolha.
و السؤال الذي يطرح عند النظر إلى أمن أي شيء هو ليس هل بإمكانه أن يجعلنا بأمان أكبر، لكن هل هو يستحق المقايضة.

Ele é uma óptima pessoa e merece uma segunda oportunidade.
حسناً، يا سبرينا هذا رائع ، رجل رائع و ، و ، و هو يستحق فرصة ثانيه

Até que sejam, Ele merece o benefício da dúvida.
حتى يتمكنوا من هذا ، هو يستحق الإستفادة من التشكك

Ele merece um julgamento justo, mas assassinou pessoas.
أقصد هو يستحق محاكمة عادلة لكنه قتل الناس

Ele merece todo o tempo possível, não um tiro no escuro.
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه و ليس عمليّة إحتمالات نجاحُها ضئيل جدّاً

E Ele merece morrer assim como a Leila merece viver.
و هو يستحق الموت كما تستحق ليلا الحياة

Sinceramente, Ele merece que se torture desta maneira?
حقاً , هل هو يستحق أن تعذبى نفسك هكذا ؟

Ele merece vencer.
هو يستحق الفوز ، نعم "للأسف ، وبعد النظر في الكثير والتداول "

Pai, Ele merece ter todas as informações para fazer uma decisão racional.
أبي , هو يستحق كل المعلومات ليصنع... قرار مستنير

Ele merece respeito.
هو يستحق الإحترام

É uma boa pessoa. Ele merece o coração.
انه شخص طيب و هو يستحق القلب

Ele merece morrer.
هو يستحق الموت - إذا ما تخطى هذا الخط -

Ele merece todos os bocados de...
هو يستحق كل جزء من الجنون

Ele merece cada segundo de sofrimento.
هو يستحق كل لحظة من الألم

Claro. Ele merece tudo.
بالطبع هو يستحق أي شئ

E talvez ele mereça?
ربما هو يستحق ؟

Talvez ele mereça uma oportunidade.
ربما هو يستحق رصاصة واحدة.

- Isso é um grande "se", Naomi. - vale a pena tentar.
حسنا, هذا لو كبيره ناعومي هو يستحق التجربه