| Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك. |
| Então, é o teu dia de sorte, rafeiro. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| Hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها |
| Vê bem se este não é o teu dia de sorte! | Open Subtitles | حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟ |
| Não, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | بل اليوم هو يوم سعدك |
| Parece que hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | أعتقد إن اليوم هو يوم سعدك |
| Hoje é o teu dia de sorte, meu. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك |
| Parece que hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | حسنٌ، أظن اليوم هو يوم سعدك. |
| - Hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | -اليوم هو يوم سعدك |
| - Hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | أصـبــت ! هذا اليوم هو يوم سعدك - ! |
| - Orrin. Orrin, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | حسناً يا (أورين) , اليوم هو يوم سعدك |
| é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | هو يوم سعدك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 