"هى أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• é a melhor
• é o melhor
• a nossa melhor

Não sei se embebedar-se é a melhor táctica neste momento.
لست متأكداً أن تسكر هى أفضل خطة هجوم الأن

Esta é a melhor maneira de ter sua filha morta.
وهذه هى أفضل طريقة لتحظى بطفلتك مقتـولـة

De acordo com a revista Animal Fair, a tua nova chefe é a melhor amiga dos animais em Washington.
طبقا لمجلة حقوق الحيوان رئيستك الجديدة هى أفضل سيدة تحافظ على حقوق الحيوان فى واشنطن

Qual é o melhor jeito de arrumar um quarto?
الآن، ما هى أفضل طريقِة للحصول على غرفة؟

Aquela nave é a nossa melhor hipótese de regressarmos a casa.
تلك السفين هى أفضل فرصة لدينا للعودة الى الديارس

Elle... esta é a melhor equipa que existe, por isso, reúne-te com eles e traça a tua estratégia o mais rápido possível, e Elle...
هذه هى أفضل مجموعة فى الكونجرس لذا اجمعيهم حولك لتناقشوا الخطة فور استعدادك

Este quadro é a melhor coisa que fiz e estou determinado a vê-lo acabado.
هذه اللوحه هى أفضل شئ فعلته وأنا قررت أن أنتهى منها

Esta é a melhor e o modo mais fácil. Vá até lá e fale.
هذه هى أفضل و أسهل طريقة إذهب هناك, وتكلم معها, لا طلب للزواج

A minha filhota é a melhor coisa que já fiz na vida.
أبنتى الصغيرة هى أفضل ما حظيت به فى الدنيا

Por vezes o seu truque mais simples... é a melhor maneira para levar alguém à morte.
أحيانا الخدعة الأبسط هى أفضل طريقة لتقود الفرد الى حتفه

Mas, muitas vezes, é a melhor hipótese para um doente.
لكن فى معظم الحالات هى أفضل فرصة للمريض من أجل النجاة

Ele disse que em 15 anos a trabalhar no Valley, a nossa Beta é a melhor Beta que ele já viu.
قال انه خلال ال 15 سنه التى عمل بها فى الوادى البيتا الخاصه بنا هى أفضل بيتا رأها

é a melhor ilusão óptica da minha organização.
هى أفضل خداع بصرى قامت به منظمتى

Houve um dia em que eu estive com uma miúda que é a melhor mulher do mundo.
كنت ذات مرةٍ مع هذه الفتاة... . التي هى أفضل زوجة على الإطلاق فقط

Mas quer saber qual é a melhor história?
ولكن أتودين معرفة ما هى أفضل قصة؟

Está bem, esta é a melhor ideia que temos.
حسناً ،هذه هى أفضل فكرة

-A oficina é o melhor trabalho no exército. -Desculpa...
-ورشة السيارات هى أفضل عمل فى الجيش اللعين

Nestas circunstâncias, é o melhor acordo que podíamos ter.
وفي ظل هذه الظروف ، هذه هى أفضل صفقة استطعنا الحصول عليها من أي وقت مضى.

Às vezes, a franqueza é o melhor caminho.
،"أعتقد أحيانا ً يا سيدة "ليتل أن الصراحة هى أفضل شيء

Aquela nave é a nossa melhor possibilidade de regressar a casa.
هذه السفينه هى أفضل فرصه للعودة إلى الديار

A Bo é a nossa melhor hipótese de descobrir o que se passou.
بو ، هى أفضل " رهان " لدينا لمعرفة ماحدث