"هى الطريقة الوحيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• o único jeito
• é a única forma
• é a única maneira
• a única forma de

Diz que é o único jeito de nos manter seguras, ficando longe.
،يقول أن هذه هى الطريقة الوحيدة لأبقائنا سالمين أن يبقى بعيدا

É o único jeito... de me deixarem ficar aqui.
هذه هى الطريقة الوحيدة... ليسمحوا لى بالبقاء هنا...

é a única forma de teres paz de espírito.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستريخ بها عقلك

é a única forma de podermos ter uma vida normal.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستجعلنا نتمتع بحياة طبيعية

Ajuda-a a enfurecer-se. é a única maneira de ela lutar contra ele.
ساعده و أغضب, تلك هى الطريقة الوحيدة التى تستطيع بها مقاومته

E esta é a única maneira de a conseguirem levar para Valhalla.
وهذه هى الطريقة الوحيدة لجعلها تذهب معكما اليه

Foi o único jeito de não a procurarem.
هذه هى الطريقة الوحيدة لكى لا يبحثوا عنكى مرة أخرى

é a única forma de as trazer à superfície.
هذه هى الطريقة الوحيدة لتجىء بهم على السطح

E agora, até você vai ter que ver... que essa é a única forma de lhes responder!
و الآن ، يجب عليك أن ترى أن هذه هى الطريقة الوحيدة للرد عليهم

Acho realmente que devias falar com o teu tio. é a única forma.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نكلم عمك هذه هى الطريقة الوحيدة

Tens de cair porque é a única forma da múmia te agarrar.
يجب أن تسقط لأن هذه هى الطريقة الوحيدة لكى تستطيع المومياء الإمساك بك

é a única maneira que temos de ficar livres disto.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سننتهى بها من تلك المشكلة

é a única maneira que usas para comunicar.
حسنا، تلك هى الطريقة الوحيدة التى نعرف كيف نتواصل بها

Porque essa é a única maneira desta situação ainda ser mais deprimente.
لإن هذه هى الطريقة الوحيدة التى سيصبح بها هذا الموقف

Temos que mudar para a Casa. é a única maneira de podermos olhar umas pelas outras.
يجب علينا أن نظل بداخل المنزل ، هذه هى الطريقة الوحيدة