Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هى قصتك" - Traduction Arabe en Portugais
-
é a tua história
| Qual é a tua história, Peck? | Open Subtitles | ما هى قصتك ، يا بيك ؟ |
| Então, qual é a tua história, Lyla? | Open Subtitles | اذا, ما هى قصتك , لايلا؟ |
| Mr. Kandinsky, qual é a tua história? | Open Subtitles | حسناً ، سيد "كيدنسكني" ، ما هى قصتك ؟ |
| Qual é a tua história, Camerones? | Open Subtitles | ما هى قصتك أستاذ كاميرون ؟ |
| - Sim, qual é a tua história, G? | Open Subtitles | - أجل,ما هى قصتك جى؟ |
| Qual é a tua história? | Open Subtitles | ما هى قصتك ؟ |