"هى من" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela é que
• Foi ela que
• foi a
• ela quem

Isso não é verdade! Ela sabia que já não a amava, Ela é que continuava a vir aqui.
هذا غير صحيح ، لقد علمت أني لا أحبها بعد الأن، هى من كان يحضر هنا

O meu instinto diz-me que Ela é que me deve encontrar
غريزتى تخبرنى أنها هى من ستجدنى

Ela é que está a pagar o quarto, por isso quem me trouxe foi ela.
-قد أحضرت أمك؟ ! حسنا، عمليا لأنها هى من سيدفع ثمن الغرفة؛ فهى من أحضرتنى!

E se Foi ela que matou a Casey e o Steve?
ماذا أذا كانت سيدنى هى من قتلت كاسى وستيف؟

Foi ela que quis que eu vivesse uma mentira.
إنها هى من كانت تريدني أن أعيش كذبة

Fartei-me dos velhos. foi a minha mãe que os fez.
لقد مللت من الشكل القديم فأمى هى من قامت بعمل الديكور لها

Se calhar foi ela quem degolou o Manny. E cortava-me os tomates se pudesse.
أراهن أنه هى من ذبحت مانى و ربما ستمزقنى اذا تمكنت من ذلك

Ela é a negra, Ela é que tem que trabalhar.
انها الزنجية هى من يجب عليها العمل

Ela é que sai.
هى من سيخرج إلينا

Ela é que escreveu o relatório!
هى من كتبت التقرير

Ela é que o faria.
هى من قد تفعل ذلك

Ela é que teve o sonho.
هى من راودها الحلم ، إتفقنا ؟

- Ligaste-Ihe? - Ela é que me ligou.
اتصلتى بها هى من اتصلت

Foi ela que lhe ordenou que fizesse isto, não foi?
لقد كانت هى من أمرتك بفعل هذا , أليس كذلك ؟

Para a escola. Talvez Foi ela que atirou o milkshake.
عادت إلى المدرسة , ربما هى من قذفت مخفوق الحليب

Não Foi ela que te disse para seres o meu guardião?
هذا يعني أليست هى من أخبرك ان تكون مدربي من الأساس؟

Foi ela que nos meteu nisto e agora está a estragar a nossa imagem.
هى من أوصلتنا إلى هذا الأمر وهى الآن تقوم بتدمير سمعتنا

- Foi ela que arranjou a garantia. - Pensei que fosse a Embaixada.
يولين ، دفعت كفالتك - ظننت أن السفارة هى من دفعتها لي -

Não foi a minha melhor resposta, mas foi provocadora o suficiente para uma viagem ao escritório do director.
ليس هذا أسلوبى ولكن هى من قامت بأستفزازى والسبب فى أن اذهب الى مكتب المدير

Preciso de saber se tens a certeza... que foi a Minx que viste.
أحتاج ان أعرف إذا ما كنت متأكد بأن مينكس هى من التي رأيتها

Foi ela quem nos avisou que era a hora certa para vir.
كانت هى من نبهنا عندما يكون الوقت ملائما للحضور

É ela quem nos tem andado a espiar o tempo todo.
اللعنه لقد كانت هى من يتجسس علينا طوال الوقت