"هيئة محلّفين" - Traduction Arabe en Portugais

• um júri

E podem levar o julgamento para Santa Monica, com um júri branco.
ويمكنهم أن يعيدوا المحاكمة لسانتا مونيكا ويحصلون على هيئة محلّفين بيض.

É um júri razoável, composto por pessoas inteligentes que deram boas respostas.
هذه هيئة محلّفين ذات منطّق. إنهم أشخاص أذكياء قاموا بالإجابة بشكلٍ رائع.

Durante a selecção, disse que uma vez mudou um júri de 11 a 1 inocente para 12 a 0 culpado.
قالت مرةً خلال إستجواب بأنها حوّلت قرار هيئة محلّفين من 11 شخص مصوّت بـ غير مذنب إلى 12 شخص يتهمون بالإدانة.

Perante um júri daqueles que mais me odeiam?
أمام هيئة محلّفين مؤلّفة من أشدّ الخلائق مقتًا لي.

Esse miúdo não vai ser condenado por um júri nesta cidade.
لن يُحكَم على هذا الفتى من قِبل هيئة محلّفين في هذه المدينة.

Nunca vi um júri dar alguém como culpado quando não lhe mostramos o motivo.
لَم أرَ قطّ هيئة محلّفين مذنبة عندما لا نظهِر الدافع.

Vamos ter um júri do centro, ou seja, muitos negros, se houver mulheres negras, estamos bem.
ستكون لدينا هيئة محلّفين من قلب المدينة مما يعني أن غالبيتهم سود. ولو جعلنا هيئة المحلّفين من نساء سود فنحنُ بحالةٍ جيدة.

Pior ainda: vamos estar a lidar com um júri de Baltimore.
لكن الأسوأ أنّنا سنتعامل مع هيئة محلّفين من (بالتيمور)

um júri dos seus pares.
بل هيئة محلّفين من نظرائكِ