"هياً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos
• Vá lá
• Anda

- Vamos lá amanhã. Manda essa abaixo.
هياً, غدا سنذهب, خذ إشرب المزيد .من الجعة

Vamos, temos que falar.
هياً عليّ أن أتحدث معك علينا أن نتحدث

Anda, Vamos andando antes que as tuas mulheres se matem uma à outra.
قبل أن تعرف "فيفيان" أننا نعرف بأمره وتلغيه هياً لنذهب قبل أن تقتل نسائك بعضهم البعض

Vá lá, eles estão a atrapalhar-nos e tu sabes disso.
هياً ، إنهم يعطلون عملنا و أنتِ تعرفين هذا

Vá lá, pai, tem sido um dia de cão.
هياً يا أبي .. لقد كان يوماً تعيساً

Anda lá, isso não é justo.
هياً, ذلكليسعدلاً!

- Vá lá, Vamos comer um gelado.
. هياً , لنذهب و نحضي ببعض المثلجات

Vamos, este homem pode ajudar-nos.
. هياً , هذا الرجل يستطيع مساعدتنا

Vamos embora. Mexe-te, mexe-te, mexe-te!
هياً ، انطلق ، انطلق

Vamos lá, soldado.
هياً أيٌها الجُندي

Está bem, amigo, Vamos vestir-te.
هياً يابطلي لنلبسك ملابسك

Vá lá. Não podia fazer festas ao gato.
هياً, لم يُسمح له بمداعبة القطة

Vá lá. O confronto feio da parte do dia já acabou.
هياً ، الجزء البشع من اليوم إنتهى

Vá lá, ainda estamos a gravar. Vá lá, continuem.
هيا ، مازلنا نصور هياً ، استمر

Pessoal, Vá lá, vocês prometeram.
حسناً يا شباب هياً, لقد وعدتوني

Anda lá, antes de cairmos
* هياً قبل أن نتحطم *

Anda cá fora!
هياً اخرج من هنا!

- Anda, está tudo bem.
هياً يا عزيزتى

Anda lá!
هياً