| Saiam todos do autocarro. Vamos lá. | Open Subtitles | فليترجل الجميع من الحافلة ، هيا بنا لنذهب |
| Ela vai estar mais ou menos ali. Venham, Vamos lá! | Open Subtitles | ,سكون في مكان ما هناك هيا بنا لنذهب |
| Vamos lá, parem de falar. | Open Subtitles | الأن هيا بنا , لنذهب أنتهى وقت التجديث |
| Isto vai explodir, Vamos embora! | Open Subtitles | هذا المكان سينفجر هيا بنا لنذهب |
| Muito bom, vamos, Vamos embora. | Open Subtitles | هذا رائع هيا بنا لنذهب - المرة القادمة التي اراك فيها انت ميت - |
| Não, meninos, não há doces. Vamos embora. | Open Subtitles | لا يا أولاد, لا حلوى هيا بنا لنذهب |
| Gostaria de ver-te a tentar. Vamos lá. | Open Subtitles | أود أن أراك تحاولين هيا بنا لنذهب |
| Todos em jogo, Vamos lá. | Open Subtitles | حسنا, الجميع مشترك. هيا. هيا بنا لنذهب |
| Vamos, vamos, Vamos lá! | Open Subtitles | هيا بنا , هيا بنا , هيا بنا , لنذهب |
| Vamos lá. | Open Subtitles | هيا بنا , لنذهب |
| - Estás pronta? Vamos lá. - Vamos lá malta. | Open Subtitles | أنتِ جاهزة هيا بنا لنذهب |
| Bem, Vamos lá.. Vamos lá comemorar. | Open Subtitles | حسناً ، هيا بنا لنذهب ونحتفل |
| - Vamos lá, vamos sair daqui. | Open Subtitles | هيا بنا لنذهب من هنا أين؟ |
| Pois. Vamos lá. Já voltamos. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} طبعاً, هيا بنا, لنذهب, سنعود |
| Vamos lá. | Open Subtitles | هيا بنا , لنذهب |
| Vamos embora. | Open Subtitles | هيا بنا , لنذهب |
| Boa, estás pronto, Vamos embora. | Open Subtitles | اها . انت جاهز هيا بنا لنذهب |
| Marty, desculpe o atraso. Vamos embora. | Open Subtitles | مارتي" آسف لتأخري هيا بنا لنذهب" |
| Certo, Messer. Vamos embora. | Open Subtitles | شكرا لك " ميسير " ، هيا بنا لنذهب. |
| Nada. Anda, Vamos embora. | Open Subtitles | لا شيئ ، هيا بنا لنذهب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 