"هيا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é
• Vamos

Vamos desligar a televisão, Daryl. Presta atenção, Isto é grave.
لنطفئ هذا التلفزيون دارلي هيا, هذا أمر جدي

Por favor. Isto é desnecessário. Vim aqui para ajudar.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

Vá lá... Isto é uma tolice.
هيا, هذا سخيف, أنا لا أريد مضايقتك

Beba isto, Vamos, Vamos muito bem.
أشرب القليل من هذا، هيا هذا جيد كيف حاله؟

Vá lá, pára. Vamos, isto não nos diz respeito.
هيا أوقف هذا هيا هذا الأمر لا يعنينا

Isto é importante para mim, está bem?
.... لوك هيا ... هذا مهم بالنسبة لي, حسناً

Anda lá, a actuação, o diálogo, Isto é horrível.
هيا.. هذا التمثيل. الحوار انه مريع

Vamos lá. Isto é um sonho realizado. O que é que eu escrevo?
هيا , هذا الحلم الدائم , ماذا أكتب ؟

Não, vá lá. Não, Isto é incrível. Estou encantado!
كلا هيا هذا مذهل، أنا سعيد جداً

Vá lá. Isto é tudo demasiado...
هيا هذا كله طريق

George, então? Isto é dificil para todos nós.
جورج هيا هذا صعب علينا جميعاً

Não, vá lá. Isto é importantíssimo!
لاعني هيا هذا امر مهم

Isto é fantástico. Estou muito contente.
هيا هذا رائع أنا سعيد جداً

Susan, vá lá, Isto é importante.
سوزان هيا هذا مهم

Vá lá, Isto é muito importante para nós.
هيا, هذا امر ضخم لنا

Isto é ridículo.
. هيا , هذا الشئ سخيف

Vá lá, Isto é um disparate.
هيا هذا سخيف الآن

Vamos, esta viagem é horrível. Temos que prender esta merda, tu queres cerveja.
هيا , هذا الموقف سىء ويجب ان يقوم احدنا بتهدئة الاوضاع

Vamos. Vai demorar um pouco até o sistema dela reiniciar.
هيا , هذا سيأخذ بعض الوقت حتى يُعيد النظام تشغيل نفسه

Vamos, este lugar parece um grande carrossel.
أوه، هيا هذا المكان هو مثل دوامة خيل كبيرة