"هيا يارجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá lá

Vá lá, meu. Sabes como é. Vê se alinhas, está bem?
هيا يارجل , انت تعلم من أين جئت , كن ذو أخلاق رياضية , من فضلك ؟

Vá lá meu. É sábado à noite. De qualquer forma não vão estar aqui.
هيا يارجل ، انها ليلة السبت لن يذهبوا منا بعيدا

Vá lá, mente-me. Mente-me agora!
هيا يارجل , حاول أن تكذب علي إكذب علـــي

Vá lá, Ray, não há tempo para pensar! Temos que ir agora!
هيا يارجل ليس لدينا وقت للتفكير علينا الذهاب الان

Vá lá, meu! Ele entregou-se, meu! Não é preciso porem-se em cima dele dessa forma!
هيا يارجل لقد سلم نفسه لا داعي لمعاملته هكذا

Vá lá, eu consigo ouvir-te a respirar do outro lado da porta.
هيا يارجل اسمع تنفسك في الجانب الثاني من الباب

Vá lá, meu. Isto é uma criancice, meu. Uma criancice.
هيا يارجل ، هذا طفولي يا رجل هذا طفولي

Ei, Vá lá, meu, temos que dizer às pessoas como é, temos que as meter a bordo connosco.
هيا يارجل,علينا ان نقول للناس كيف هي يجب ان نجعلهم معنا في السفينة

É uma casa com classe, irmão. Vá lá, meu.
إنه مكان فاخر , هيا يارجل , بحقك

Depois respondi-lhe: "Vá lá, meu, qualquer um pode fazer aquilo."
"لذا قلت "هيا يارجل أي شخص يمكنه فعل هذا

- Disseste que ias devolver a tua. - Vá lá, pá, olha.
. قلت أنك ستعيد قميصك - . هيا يارجل , اسمع -

Não te deixo sair daqui! - Vá lá, é só para almoçar.
لن ادعك تخرج من هنا - هيا يارجل , فقط للغداء -

Vá lá, passe-me uma multa para poder ir. Por favor.
هيا يارجل أعطني المخالفة لكي أذهب.

Vá lá, sai da merda do carro!
هيا يارجل اخرج من هذه السياره.

Vá lá meu, tu não queres fazer isto.
ولكن هيا يارجل أنت لاتريد أن تفعل ذلك

Vá lá, meu. Consegues ver aquilo?
هيا يارجل, أبإمكانك أن ترى ذلك؟

Vá lá. É uma pergunta bastante simples.
هيا, يارجل, إنه سؤال سهل للغاية

Vá lá. Importas-te guardar isso? Que foi?
هيا يارجل هل يمكنك وضع هذا جانباً؟

Vá lá, estamos quase lá.
هيا يارجل لقد قاربنا على النجاح

Vá lá. Tu vais sair-te bem. Calma.
هيا يارجل , سوف تبلي جيدا إسترخي