"هيجز" - Traduction Arabe en Portugais

• Higgs
• bosão

"Quero saber o que é que essa partícula de Higgs faz."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

O que o Higgs faz, é atribuir a massa às partículas fundamentais.
حسنا، الذى يفعله هيجز هو انه يعطى كتلة للجسيمات الاساسية

A analogia é que estas pessoas numa sala são as partículas de Higgs.
التشبيه هو ان هؤلاء الناس فى غرفة هم جسيمات هيجز.

Quando uma partícula se move através do universo, pode interagir com estas partículas de Higgs.
الان عندما يتحرك جسيم عبر الكون، يمكنه التفاعل مع جسيمات هيجز تلك.

E estamos todos à espera de ver o famoso bosão de Higgs.
والأمل هو أننا سنرى جسيم هيجز المشهور جدا

Têm massa. É exatamente assim que funciona o mecanismo de Higgs.
تزداد كتلته. و هكذا بالضبط تعمل تقنية هيجز.

Se esta visão estiver correcta temos que descobrir estas partículas de Higgs no LHC.
اذا كانت هذه الصورة صحيحة، فعلينا ان نكتشف جسيمات هيجز تلك فى مصادم الجسيمات العملاق.

A sua teoria foi escrita nos anos Sessenta por Peter Higgs e outros teóricos.
إنه نظرية كتبت في الستينات بواسطة بيتر هيجز وعدد آخر من المنظرين

Mas para provar que isto é verdade, temos de fazer colidir partículas a uma energia suficientemente alta que perturbe o campo e crie um bosão de Higgs.
ولكن لإثبات أن هذا صحيح يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز

de que talvez até o bosão de Higgs seja um acidente aleatório que ocorreu no nosso universo e permite que exista vida, mas que não tem explicação.
وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا وجعل الحياة موجودة ولكن ليس له تفسير

Os dados têm pequenas partes adicionais, que podem ser interpretadas como o bosão de Higgs.
البيانات بها زوائد قليلة التي يمكن تفسيرها باعتباره جسيم هيجز

O que lhes permitiu estar atentos ao bosão de Higgs.
وهذا يسمح لهم أن يكونوا حساسين لبوزون هيجز

Houve um entusiasmo enorme, porque os resultados do bosão de Higgs dos detetores principais,
كان هناك إثارة ضخمة لأن نتائج هيجز من جهازي الكشف الرئيسيين

Sei que os teóricos estão todos a protestar, porque podia ser um Higgs mais pesado, mas disse sempre que o pior cenário seria só haver o Higgs e, apenas, o Higgs.
ـ أعلم أن المنظرين كلهم ثائرين لأنه، يمكن أن يكون جسيم هيجز ثقيلا ولكن، كنت أقول دائما

O Peter Higgs nem tem um bom lugar.
حتى بيتر هيجز لا يمكنه الحصول على مقعد جيد

estando, assim, um Higgs com massa de 125 mesmo num ponto crítico para o destino do nosso universo.
وعندئذ هيجز عند كتلة تساوي 125 هو تمام عند نقطة حاسمة لمصير الكون

A 10 de dezembro de 2013, o Prémio Nobel da Física foi atribuído a François Englert e a Peter Higgs
في 10 ديسمبر 2013 تم منح جائزة نوبل في الفيزياء لفرانسوا إنجليرت وبيتر هيجز

Obrigado, Rainha Sonya, e a todas as pessoas da HBO, o Higgs Boson Observatório.
البروفيسور جون فرينك شكرا لكى أيتها الملكة سونيا و شكرا لكل الناس فى مرصد هيجز بوزون

Isso significa que todo o universo — não só o espaço, mas também dentro de nós — todo o universo está preenchido por uma coisa chamada "campo de Higgs",
و الصورة هى ان الكون كله وهذا لا يعنى فقط الفضاء، هذا يعنى انا ايضا، و بداخلك -- الكون كله مليء بشيء يسمى حقل هيجز.