E se a criança torna-se, sei lá, numa espécie de "Heidi"? | Open Subtitles | ماذا إذا اظهر الطفل نوع من , لا اعرف، هيدي |
A tinta amarela que encontrámos na ferida da cabeça da Heidi. | Open Subtitles | الطلاء الأصفر مثل نحن وَجدنَا في جرح في رأسِ هيدي. |
E não é possível dizer se é do mesmo contribuinte da impressão ensanguentada do volante do carro da Heidi. | Open Subtitles | ولا طريقَ للإخْبار إذا هو مِنْ نفس المساهمِ كطبع الإصابع الدامي مِنْ التسيير تحرّكْ في سيارةِ هيدي. |
Não, fale um pouco com Hédi e com ele também. | Open Subtitles | لا. تكلّم مع (هيدي) ثم تكلّم مع (تيبور) أيضاً |
Se há deus que não calha nada bem esquentar é o Hades. | Open Subtitles | لو كان هنالك إله لاتريد أن تتبختر به فهو هيدي |
Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Menina Yelp, | Open Subtitles | ( هالي ) , ( هولي ) , ( هـولي ) , ( هيلدر ) , ( هيدي ) ( سيدة ( يالب ) , دكتورة ( لورو |
Se a Heidi usou esse cartão de jogo, devemos conseguir encontrá-la nas cassetes de videovigilância. | Open Subtitles | إذا إستعملَ هيدي تلك بطاقة اللاعبِ أي مكان، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على جِدْها على المراقبةِ. |
A Heidi Custer usou o seu cartão de crédito no Blue Aces quando eu lá estava. | Open Subtitles | هيدي كوستر إستعملتْ بطاقةُ إئتمانها في الآسات الزرقاء متى أنا كُنْتُ هناك. |
- E como pode ele proteger-nos? A Heidi Custer usou o cartão de crédito dela na noite de quarta às 19:05 para meter gasolina. | Open Subtitles | يا، هيدي كوستر إستعملتْها بطاقة إئتمان ليلة الأربعاء |
Então, o assassino larga a Heidi no beco a umas milhas daqui, guia até cá e vai-se embora com a máquina e o portátil. | Open Subtitles | لذا، النفايات القاتلة هيدي في الممرِ على بعد أميال زوجِ، سياقة هنا |
O sangue da Heidi no interior da porta do lado do pendura. | Open Subtitles | دمّ هيدي على الداخلِ بابِ المسافرَ الجانبيَ. |
Os pneus Malibu estavam limpos quando a Heidi encheu às 19:05. | Open Subtitles | إطارات ماليبو كَانتْ نظيفة عندما هيدي مَلأتْ في 7: 05 مساءً |
Isso quer dizer que a Heidi estava no edifício e viva pelo menos durante tempo suficiente para deixar as suas impressões. | Open Subtitles | ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها. |
A impressão digital da palma da mão na caixa de ferramentas é do Vince, mas a impressão digital com sangue no volante da Heidi de certeza que não é. | Open Subtitles | طبعة النخلةَ على صندوق العُدّة فينس، لكن الطبعةَ الداميةَ على دولاب قيادة هيدي بالتأكيد لَيسَ. |
E, algures no caminho, a Heidi encontra o Jekyll, e... | Open Subtitles | وفي مكان ما على طول الطريقِ، يُقابلُ هيدي Jekyll، |
Heidi Partridge está à espera de julgamento nas instalações de correcção em Dandridge. | Open Subtitles | هيدي بارتريدج بإنتظار محاكمتها في مرفق إصلاحية داندريدج |
Senhoras e senhores, um aplauso para a estrela de Heidi Vem a Harlem. | Open Subtitles | السيدات والرجل المحترم، يُسلّمُه لنجمِ يَجيءُ هيدي إلى Harlem. |
O Brian casou-se e a Heidi nem sabe que existo. | Open Subtitles | (براين) قد تزوج و (هيدي) لا تعلم عن وجودي |
se isso não te custa nenhum trabalho, estou seguro de que seu relacionamento com Hédi se edificará; | Open Subtitles | و إن لم يشكّل لك ذلك أي مشاكل أنا واثق بأن علاقتك مع . . هيدي) يمكن حلّها) |
E Hédi, louca ou não, independentemente da sua idade, | Open Subtitles | مجنونة أم لا , مهما كان ... عمرها,( هيدي)لاتزال |
Então Zeus, o anteriormente poderoso, tombará e teu, ó Hades, o controlo será! | Open Subtitles | و ثم سيسقط زيوس أخيراً و أنت هيدي ستحكم الكل |
Algiers, com a Hedy Lamarr. | Open Subtitles | الجزائر، بطولة (هيدي لمار) هل شاهدتِ ذلك ؟ |