"هيرشل" - Traduction Arabe en Portugais

• Hershel
• Herschel

O baixinho é Hershel Kaminsky. Dá uma cadeira de Filosofia em Cornell.
الرجل القصير هو هيرشل كامينسكي أستاذ كرسي في الفلسفة، جامعة كورنيل

Olha, olha, Hershel, é um daqueles Judeus que se rejeitam.
حسناً .. انظر هنا هيرشل نحن نواجه أحد اليهودين الكارهين لأنفسهم

Nós precisamos do Hershel para o bebé. Vou atrás dele.
إننا في حاجة لـ(هيرشل) من أجل الطفل، سأذهب لأحضره

John Herschel cartografou as estrelas do hemisfério Sul, e, no seu tempo livre, co-inventou a fotografia.
جون هيرشل قام بتعيين النجوم من النصف الجنوبي للكرة الأرضي، كما شارك في وقت فراغه في اختراع التصوير الفوتوغرافي.

Muito desta revolução pode ser seguida até quatro homens que se conheceram na Universidade de Cambridge, em 1812. Charles Babbage, John Herschel, Richard Jones e William Whewell.
الكم الكثير من هذه الثورة العلمية يُمكن أن يُعزى الى أربعة رجال الذين التقوا في جامعة كامبردج عام 1812. وهم: تشارلز بابيج وجون هيرشل وريتشارد جونز ووويليام ويول.

- Ele disse para encontrar o Hershel.
-أوتيس)؟ ) -أخبرني أن أجد (هيرشل)، أهذا أنت؟

Vai ter com o Carl. Eu vou com o Hershel.
أنت اذهبي لـ(كارل)، وأنا سأذهب مع (هيرشل)

O melhor, neste momento, é dar algum espaço ao Hershel.
-كلا، الأمور ليست بسيطة، أفضل ما نفعله الآن .. هو منح (هيرشل) بعض المساحة.

O Hershel vê as coisas que estão lá dentro como pessoas.
(هيرشل) يرى تلك الأشياء بالداخل على أنهم بشرًا!

Se o Hershel acha que aquelas coisas estão vivas...
-الرجل مجنون يا (ريك ) سواء كان يعتقد (هيرشل) إن كانت تلك الأشياء حية أم ميتة!

Vai sair-nos caro junto do Hershel.
-لم يكن صائباً، سيكلفنا بقائنا مع (هيرشل )

Não vou discutir. É o mínimo que posso fazer pelo Hershel depois...
لست أقبل مناقشة، هذا أقل ما يمكنني فعله لـ(هيرشل) بعد ما...

Tem o coração acelerado. Está arder. Precisamos do Hershel.
ضربات قلبها متسارعة وحرارتها مرتفعة، علينا إيجاد (هيرشل) فهو يعلم ما يفعل

Chama-se Hershel. Ele perdeu umas pessoas hoje.
اسمه (هيرشل)، ولقد فقد قومه اليوم، الكثير منهم

Uma coisa que ajude o Hershel.
أي شيء قد يساعد هيرشل

Este é o Hershel, o pai da rapariga que foi levada. Ele trata-te disso.
هذا (هيرشل)، والد الفتاة التي أُختطفت، سيعتني بجرحك

O Hershel disse que precisavam de ajuda.
(هيرشل) أخبرنا إنه ربما يمكنك الإستفادة من دعمنا

Herschel ajudou ao fazer observações das marés. ao largo da costa da África do Sul, e, como se queixou a Whewell, foi derrubado das docas durante uma violenta maré alta graças ao seu esforço.
ساهم هيرشل عن طريق جعل ملاحظات المد والجزر قبالة سواحل جنوب افريقيا، و لأنه اشتكى لويول، فقد تم القاؤه قبالة الميناء أثناء موجة مد عنيفة لتسببه بالمتاعب.

Quando os astrónomos, como William Herschel, obtiveram telescópios cada vez mais avançados, tornou-se claro que o nosso Sol é apenas uma das muitas estrelas da Via Láctea.
و كعلماء الفلك مثل ويليام هيرشل الذين تمكنوا من إستخدام تلسكوبات أكثر تقدما، أصبح من الواضح لدينا أن الشمس في الواقع ليست سوى واحدة من النجوم العديدة في درب التبانة.

Se o Herschel quis salvar o mundo, a opção foi dele.
اذا ( هيرشل ) يريد ان ينقذ العالم هذا خياره

Ler um dos livros de Herschel foi um momento tão marcante para Charles Darwin que ele diria mais tarde: "Quase nada na minha vida "me causou tanta impressão.
كانت قراءة كتاب واحد من كتب هيرشل بمثابة لحظة فاصلة في حياة تشارلز داروين إلى الحد الذي جعله يقول فيما بعد." نادرا ما جعلني شيء في حياتي أشعر بهذا التأثير العميق عليّ.