"هيزيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Hazel

Teremos de parar logo, Hazel. Estão assustados e cansados.
سنضطر للتوقف عاجلاً، (هيزيل) إنهم خائفون وخائرو القوى

Vês, é engraçado porque a Hazel é uma empregada.
أترى, هذا مضحك, لأن هيزيل خادم

Precisa me ouvir, Hazel. Algo muito ruim está pra acontecer.
عليك أن تصغى إلىّ، (هيزيل) شىء فى غاية السوء سيقع

Nunca estive em uma floresta antes, Hazel. Parece perigoso!
لم أتوغل فى غابة قطّ، (هيزيل) تبدو بالغة الخطورة

Sim, mas acho que não consigo nadar, Hazel. Estou exausto.
بلى، لكنى لا أظن أنى باستطاعتى السباحة، (هيزيل)، أنا مُنهك

É aqui, Hazel. É aqui que devemos estar.
هذا هو المكان، (هيزيل) هذا حيثما لابد وأن ننتمى

Encontrei uma toca, Hazel. Ali naquela encosta.
عثرت على جُحْر، (هيزيل) أسفل غابة أشجار "الزان"

Hazel foi ferido. O fazendeiro atirou nele.
لقد أصيب (هيزيل) المزارع أطلق عليه النار

Não gosto nada dessa idéia, Hazel.
-لا تروقنى فكرتك هذه على الإطلاق، (هيزيل )

Hazel, continue. Esta talvez seja minha chance de chegar a Afrafa.
(هيزيل)، فلتواصل سيرك هذه فرصتى للولوج إلى مأربة "إفرفا"

Grande Frith, detenha-o, Hazel! Os outros estão indo pra fazenda.
أيها الإله (فريث) العظيم، امنعه، (هيزيل) الآخرون سيصابون بعجز الخوف

A Hazel nunca falava assim.
هيزيل لا تقول هذا أبداً

Você não fala com os clientes, reclama do café... e nem colaborou na cota do bolo de aniversário da Hazel.
لا تتحدثين للزبائن و لم تشاركي في تكاليف عيد ميلاد (هيزيل)

Toma, Hazel. Obrigada por ma emprestares.
هيزيل شكراً على الأستعارة

Guardamos uma para a Hazel.
أتعرف، سنحتفظ بواحدة من أجل "هيزيل".

Eles precisam descansar, Hazel.
إنهم بحاجة إلى الراحة، (هيزيل)

Está parecendo um chefe, Hazel.
بدأت تتصرف وكأنك زعيم، (هيزيل)

Ele está certo, Hazel. Precisa ir agora.
إنه مُحقّ، (هيزيل)، لابد وأن تذهب الآن

Hazel... - Venha ver isso.
(هيزيل)، هلُمّ وألق نظرة على هذا

Se nos encontrarmos de novo, Hazel, teremos feito a melhor história.
إنْ التقينا مجدداً، أيها الزعيم (هيزيل)... سيتوفر لدينا مزايا أفضل قصة على الإطلاق