"هيستيريا" - Traduction Arabe en Portugais

• histeria
• histérico
• histérica

Não tenho energia para repetir a histeria desta noite.
لا أملك طاقة لمناقشة هيستيريا الليلة من جديد

Claro, era histeria, pânico.
بالتأكيد , كان الأمر ليصبح مرعبا و هيستيريا

O título do livro é... "A Bruxa de Blair: História ou histeria?".
عنوان الكتاب هو تاريخ أو هيستيريا بلاير السحرى

"A primeira coisa que um histérico diz é, """"Eu não sou histérico""""..."
اعرف انك ستقول انه شيئ هستيري ولكن انا لست في حاله هيستيريا

Foi-me dito, um amigo colocou-o em um armário vazio só para se divertir... e estava tão histérico ele que teve de ser enviado para casa.
لقد قيل لي ، بان صديقه وضعه في خزانة ملابس فارغة على سبيل الدعابة و أصيب بحالة هيستيريا مما ألزم إلى إرساله للمنزل

Talvez tenha ligado umas vezes quando ele estava com ela e é natural que estivesse fula, mas histérica ou desesperada...
وهو معها لكنني كنت حزينة لكن معرفتها حينها بأنني عندي هيستيريا

As testemunhas dizem que ela estava histérica, a falar latim e que partiu o próprio braço.
شهود العيان أكدوا أنها كانت فى حالة هيستيريا وكسرت ذراعها

Estes são os sintomas de uma histeria incurável.
والتي توصف بشكل مناسب كأعراض هيستيريا غير قابلة للشفاء

Se o público apenas pensar que os jihadistas roubaram a ogiva, vai causar histeria colectiva.
لو اعتقد الشعب أن الجهاديين سرقوا ذلك الرأس سوف يسبب الخبر هيستيريا من الفوضى

Isto é uma espécie de histeria em massa, está a espalhar-se.
يبدو أنها هيستيريا كبيرة سريعة الإنتشار

mas o que eu quero dizer é que, de acordo com o vosso diagnóstico, a histeria inclui tudo, desde insónias até dores de dentes.
وجهة نظري هيَ بناءً على تشخيصك! هيستيريا تغطي كافة الأعراض

"histeria ou História"...
هيستيريا أو تاريخ

A única esperança de Martha é que o Juiz veja para além da histeria das raparigas.
396)}أملُ (مارثا) الوحيد 396)}هو أن يرى القاضي من هيستيريا الفتيات

histeria!
هيستيريا.

Tu estavas histérico.
لقد كنت عمليا في هيستيريا.

Quem ficaria histérico se contasses?
من سيصبح في حالة هيستيريا إذا قلت له (لها)؟

A sério. Depois, fiquei histérica, tensa.
لقد كنت بعد ذلك فى هيستيريا